{"book":"adl1179","page":154,"text":"(١٣٥)\nبفشاند بر وی جواهر چنان که در در شده عرش و کرسی نهان (١)\nفراموش شد زین عروسی شب همه ماتم روز و رنج و تعب\nچنان طبل شادی بقانون زدند که در پرده زنها برقص آمدند\nبی آمد ز مستورگان فرنك ز پرده به پرده چو آواز چنگ\nدرخشنده زهره بچرخ کبود بچرخ آمده از نوای سرود\nز شیرینی نغمه راك هند (٢) شده خلق مدهوش تا مرز سند\nزنانیکه از مرك و بیداد شوی چو سنبل ز سر میکشیدند موی\nزهاتم چنان روی برتافتند تو گفتی که شوهر دگریافتند\n(٣) ز عیش وطرب آنکه فیروز بود تو گفتی نه شب بلکه نوروزبود\nچوشب پرده برداشت ازروی کار امیر سپهری شده آشكار\nامیر جهانجوی روشن نفس بر خان افغان فرستاد کس\nکه تا جمله پوشیدگان حرم بیاورد وآمد بخیل وحشم\nفرنگی رسوم نوازشگری همی داشت هر روز در برتری\nچنان دلنشین شد بشاه فرنگ که اندر سمن بوی ودر لاله رنگ\nچو چندی برین رفت روزی امیر بدو گفت کای سرور شهرگیر\n(٤) کجا مسکنم وعده دادی اگر که جای تو بخشم بملك دگر\nمرا دل کجا گیرد اینجا قرار شمارم چنین دار بد ترز دار\nبغربت شدن زین وطن بهتر است ازین خانه گور کهن بهتراست\nبزندان نشستن با هریمنان نکوتر نه در خانه با دشمنان\nدرین کشورم هر کسی دشمن است زبیگانه خویشم بسی دشمن است\nبترسم که زوری تراشیده ترا شد ز من لاتراشیده\n\n(١) تصحیح خ : فشده سفته در درو گوهر نهان .\n(٢) راگ هند : یعنی مقام ها سازو آوازدرموسیقی هندی .\n(٣) نسخه د: ز عیش وطرب بسکه فیروز بود .\n(٤) نسخه د : بجا ميكنی وعده دادی اگر .","chars":1242,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00154.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/154","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/154","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}