{"book":"adl1179","page":153,"text":"( ١٣٤ )\n\nکه من دست بر خنجر کین زدم\n(۱) زعیب کهن قصه تفک من است\nمپرس از گذشته مکن هیچ یاد\nفرا او در جنگ و کین کن فراز\nپذیرفتمت آنچه گفتی پیام\nتوشو آن ما کن ما آن تست\nقبول است عهدت درین بار گاه\nچواین گفت و سوگندها کرد یاد\nچو قاصد گرفت آن وثیقت بدست\nاگر دیدن روی همعهد خویش\nمنم را سخ العهد ثابت قدم\nازین نکته سالار هند و فرنگ\nنشد باورش کاهوی تیز گام\nطلب کرد شخصی ز کابل زمین\nکه این مرد خوش طبع و شیرین کلام\nچوآن کابلی دید و بشناختش\nکه در شکل آهوست پنهان پلنگ\nدر ابر سیاهی مه روشن است\nفرنگی چو بشنید نام امیر\nکه برجست از تخت میمون خویش\nامیر دلاور ببر در گرفت\nچو گوهر سر کرسی زر نشاند\n\nزروی خطا جبهه را چین زدم\nزرنج کهن شکوه جنگ من است\nمراشد تبر هم فراموش باد\nبزودی درآ ، باب صلح است باز\nنسازم دلت رنجه در هیچ کام\nچو یکدل شوی جان ما جان تست\nزسوگند و عهد آنچه خواهی بخواه\nوثیقت بران عهد پذرفته داد\nبگفت ای جهاندار دانش پرست\nبخواهی نه دورست اينك به پیش\nتو دانی و عهد خود و بیش و کم\nزحیرت فروریخت از چهره رنگ\nبد ینگونه آسان در آید بدام\nبگفتش كه نيك اندريين پيك بين\nکدام است مردم چه خوانندنام\nبالقاب عالی بیان ساختش\nنهفته به تمثال ماهی نهنگ\nنه قاصد امیر پلنگ افکن است\nچنان فرحتش جوش زد در ضمیر\nبچرخ آمد از فرط شادی وعیش (۲)\nسراپا چو خورشید در زر گرفت\nچوباران برو لو لوی تر فشاند\n\n( ۱ ) نسخه د : زعيب كهن قصة تفنگ نتواست زرنج کهن شکوه جنگ نتواست .\n( ۲ ) تصحيح ح : به امداد بخت همایون خویش","chars":1278,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00153.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/153","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/153","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}