{"book":"adl1179","page":143,"text":"( ١٢٤ )\n\nکه رستم بزد برسر اشکبوس ویا برزربو ند قفطال روس\nتن سفته بگرفته زانسان رمید سمندش که صر صر غبارش ندید\nرسید از پسش زشت روی دگر بجائی کله د اده طشتی بسر\nسراپایرش ازبرص دا غ دا غ دریده دهن تا گلویش چوزاغ\nوجودش چوبوزینه گان پر زموی ز زنگار چشمش زشنگرف روی\nدو سوراخ بینیش چا ه سیاه که از اندرون رسته دارد گیاه\nامیر از غضب نعره چون شیرزد روان بر سرش رفته شمشیر زد\nفرنگی بیاور دبر سر سپر بعیاری از پس بدزد ید سر\nچومه از سپر گوشه بر درید سرتیغ برطرف خودش رسید\nزتر کش جدا پاره شد چو میخ بموی سرش رست از برق تیغ\nفرنگی تبر زین زدش بر کمر اشد بر زره زخم او کار گر\nبه تیغش بزد میر شمشیر زن چوبرق در خشان به بید کهن\nشد اززخم آن برق روشن گهر سرش پایمال و سپر بی سپر\nبشیر ژیان افضل کابلی مبارز شده نامور کاتلی\nچنان ژرم کردند با همدگر بشمشیر و تیر و سنان و سپر\nکه دیو سپید و تهمتن بجنگ نمودند باهم در ان غار تنگ\nپس پشت افضل سواری کمند بیفگند و با زوش آمد به بند\nیل کابلی آن چنان زور کرد که آمد کمندافگن اززین بگرد\nعنان تازی کرد سویش سمند جهانبدو از زخم تیغش فگند\nسوی کابلی باز گر دید باز بدانسان که برصید دراج باز\nچنانش بشمشیر گر دن برید که سرهم بد نبال جانش پرید\nچوشمشیر گردن فرازی گرفت چپ وراست شمشیر بازی گرفت\nزگردانکشی هر که گردن زده چوشیرش بشمشیر گردن زده\nبسا سر کشانرا شکسته به مشت سر و گردن ودست وپهلو وپشت","chars":1204,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00143.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/143","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/143","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}