{"book":"adl1179","page":141,"text":"( ۱۲۲ )\n\nدلا گر چنین بود برجای خویش\nترا نیز باید که باشی به پیش\nکه اول ز شمشیر زهر آبدار\nرسانم ترا شربت خوشگوار\nپس آنگه ز پس خورده ات دیگران\nکنم همچو شمشیر خود تر زبان\nترا هر که یار است با خود بیار\nمرابس بود یار پروردگار\nچو قاصد خبر گفت با داکتر\nشد از سینه او دلش چاکتر\nهمه شب ازین خشم جانسوز بود\nچو آتش فروزان و پیچان چو دود\nچو از رخ بر آورد گیتی نقاب\nنمودار شد طلعت آفتاب\nامیر جهانجوی از خواب جست\nسلاح و سلب [۱] نیز و ترکش ببست\nز درع و کمان و کند و عمود\nزقیغ و تبر زین و ژوبین و خود\nنماند آلتی از سلاح نبرد\nکه خود را به بست آن سرافراز مرد\nکمر بست و بر جست و شد بر سمند\nچو خورشید بر خنگ چرخ بلند\nبرآمد زکوهسار باکوهیان\nدرآمد بمیدان چو شیر ژیان\nستاده یگر دان و کند آوران\nچو رستم بمیدان مازندران\nخود و فضل و خان اعظم به پیش\nبماندند کوهی پس پشت خویش\nوزان ناحیه با چهل نامور\nبرآمد چوپیل دمان داکتر\nسوار سمندی چو پولاد وند (۲)\nبدستش سنان و بدوشش کمند\nزسر تا به پا غرق آهن شده\nبروئین تنی چون تهمتن شده\nزدم آتش افشان چو تند اژدری\nشتابان بدنبال از لشکری\nبه تندی چو برق و به تیزی چو تیر\nبیاورد حمله بسوی امیر\nزپس خشم دندان بهم بر زنان\nبخاك از دم آتشین در زنان\nبرو تش زگوش از سر کین شده\nجبینش چو کیمخت پرچین شده\nامیر دلاور تکاور جهاند\nچو آب روان سوی آتش براند\nسرریش در زیر دندان گرفت\nبکف تیغ چون برق رخشان گرفت\nبسبلت چو شیر ژیان تاب داد\nز خون عدو تیغ را آب داد\n\n(۱) سلب : نوعی از لباس درشت مثل جوشن و خفتان\n(۲) تبدیل مصرع اول خ چین پرزچین و سوار سند","chars":1340,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00141.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/141","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/141","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}