{"book":"adl1179","page":140,"text":"( ۱۲۱ )\n\nبتعظیم استاد و خاموش ماند بیانی نکرد و حدیثی نراند\nامیر جهانجوی عالی مقام بگفت از کجا ئی چه داری پیام\nبگفت ای جهان داور نامور که هستم پیام آور دا کتر\nچنین گفت کای رسته از چنگ شیر ز میدان روی باز کردی دلیر\nچو در جنگ مردان نه یا بیدار چرابا ز کوبی در کار زار\nچنین جنگها ننگ مردانگی است چنین کارها عار دیوانگی است\nپیمائی کسان میدوی تا بكی بکم سار پنهان شوی تا بكی\nباین شهرت تیزو نام بلند چنین جنگ دزدان کنی تا بچند\nاگر نره شیری بمیدان بر ای چوروبه کنی چند در کوه جای\nاگر روبهی جانبی در گریز برو به فتی خون شیران مریز\nاگر ترسی از توپ و شاهین من زبندوق جان سوز وغربین من\nبیا كاين همه می نهم بر كنار بشمشیر كی گر كنی كارزار\nتمنا چرا ماندت در درون که من گشتم از توپ و شاهین زبون\nمشو غره تیغ خود اینقدر ز شمشیر مردان نداری خبر\nبيا كاين غرورت ز سر بر کشم ز شمشیر تیزت بخون در کشم\nیکروز کاری شود مختصر بهر روز نبود زنو درد سر\nامیر ش بگفتا زمن باز گوی که ای باطل اندیشه تند خوی\nاگر بودی از صولت من خبر نمی رفتی از خانه هرگز بدر\nمخنث كجا و كجا درع و تیغ چو مشکل بود این سخن ایدریغ\nقضایت مگر کورو کر ساخته است که میل نبرد من انداخته است (۱)\nبنو جنگ من کرچه ننگ من است بیا گر ترا میل جنگ من است\nبرآئیم فردا بدشت نبرد پدیدار خواهد شد از مرد مرد\nبجنگ توام نیم قد کر ده راست کمان در چپ و تیر در دست راست\nبه بینی مراسبح پیش از گروه بمیدان جنگ ایستا ده چو کوه\n(۱) تبدیل مصرع دوم ع که میلت بجنگ من انداخته است .","chars":1300,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00140.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/140","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/140","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}