{"book":"adl1179","page":136,"text":"( ۱۱۷ )\n\nبدیدیم از حد ستمکاریه\nبسافت ای بزرگان روشن قیاس\nچه خیزد زدستم که یاری کنم\nمن از بیم دشمن بکوهسارها\nکجا زور سر پنجه ام ؟ تا اژدها\nهمه کابل وهندو سندو فرنگ\nکجا طاقتم ؟ تا به تنها تنی\nازان ها نترسم چنان وقت کار\nاگر شیر نر گرگ را خون کشد\nبگفتندش ای سرور نامدار\nکه افغان زما بیش دلخسته اند\nاز اینجا ز دست تو خنبک (۱) زدن\nمخالف بما بس نخواهد شدن\nکه هر کس ز زنبور خورده است نیش\nهراسی زجنگ فرنگی مدار\nبر و به فتی شیر گیری کنند\nتو بر جنگ کن اسپ را تنگ تنگ\nکمر کرده وا در تما شا نشین\nچو تازیم یکبارگی بارگی\nکه دشمن همه جامه در خون رزند (۳)\nبدفتر نویسید در ابتدا\n\nخدا را بما باز کن یاریه\nنبرد آزما یان دشمن شناس\nبدست تهی ها به داری کنم\nچو شیران بجویم بن غارها\nکنم دیگری از دم اژدها\nبکین خواهی من کمربسته تنگ\nبه بندم کمر بر سر دشمنی\nکه از مردم کابل وقندهار\nولیکن بهم جنس خود چون کشد\nازین غم دل خویش در هم مدار\nبجنگ فرنگی کمر بسته اند\nوزانها پی رزم طنبک (۲) زدن\nمدد کارا و کس نخواهد شدن\nرسید است هر يك بپاداش خویش\nکه زن نیست شایسته کار زار\nچه امکان که با ما دلیری کنند\nدگر ما و میدان و فوج فرنگ\nنبرد هزبران و ببران ببین\nبسازیم زانگونه خون خوارگی\nچو خرچنگ در قعر دریا خزند\nکه مردی جداهست ومردان جدا (٤)\n\n(۱) خنبك، بالضم ویای موحده مفتوح بر هم زدن کف های دست بنوعیکه آواز باصول \nبر آید و در کشف بمعنی خروش .\n(۲) طنبك، بالضم نوعی از دهل كوچك\n(۳) رزیدن، بفتح رنگ کردن از برهان ،\n(٤) در نسخه د بعد از بیت مذکوره چنین عنوان دارد : « در بیان جنگ نمودن \nامیر دوست محمد خان با لشکر فرنگ در چاریکار وهزیمت خوردن لشکر فرنگ . »","chars":1411,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00136.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/136","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/136","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}