{"book":"adl1179","page":127,"text":"(۱۰۸)\n\nچها کان ندارند دررای خویش چه بد کان نگویند برجای خویش\nبترسم که گر تیغ کین بر کشند زمین را بچرخ برین بر کشند\nبگیرند این کشور و تاج و تخت بتر کی زتر کان ستانند رخت\nزکابل شد دشمن تا فرنگ نشسته است هر کس بتدبیر جنگ\nدرین روزها بشکرتی گر غنیم رسد در بخارا سپاه عظیم\nزشو ره بخا ری به خا را رسد که در چین زبلخ وبخا را رسد\nکنون ترس آهن بزن بر حجر (۱) نه آنکه که در شوره افتد شرر\nپی سفله چند بی خانمان مبندا ز رخنه درین خاندان\nهمه گفتنی زان بگفتم ترا که فردا بسکوتی نگفتی چرا ؟\nبتقرير آن اخفش پر هنر (۲) امیران میمون لقا سر بسر\nثنا گستر و آفرین خوان شدند تصدیق او لحيه جنبان شدند\nبشاه سبك كوش شوریده رای بدل کرد وسواس ابلیس جای\nبگفت ای سرافراز این انجمن کنون مصالحت چیست رأیی بزن\nبند پیر صاحب صلاحی بسنج که بخشد رهائی زاند وه ورنج\nبگفت ای شهنشاه کردون جناب چنین است فتوای رای صواب\nکه این نامور در کمند آوری بهنگام با رش به بند آوری\nسلاح از سپاهیان او سر بسر ستانی و را نی ازین بوم و بر\nزتشويق و آزا ر د شمن و هیم بدشمن که دزدست دشمن دهیم\nهر آن زشت نامی که گنج آورد به ازنيك نامی که رنج آورد\nمشو ران عبث شهر بار فرنگ بر آتش میاور که آید بچنگ\nکه آنگه نه این ملك ماند بیای نه این نام نيك تو ماند بجای\nکج اندیش شه را سخنهای کج شده کیش کج راست برپای کج\n\n(۱) - ترس بالضم در عربی بمعنی سپر و در فاری چیزیست معنی دارد . اما در نسخه\n« خ » و «د» این فرد چنین تصحیح شده : کنون ترس آهن مزن بر حجر\nنه آنکه که در شوره افتد شرر :\n(۲) - «نسخه» «د» وزیران بعوض امیران درج شده است\n\nاکبر نامه ( ۱۰۰۰ جلد ) ۔ عبدالاحمد و محمدعظیم : مرتب : علی محمددریجانی ۔ اجراء شبتر ولثوگراف :۱۱-۲۸ش مطبعه عمومی","chars":1473,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00127.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/127","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/127","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}