{"book":"adl1179","page":126,"text":"(۱۰۷)\nبباید بتد بیر بیخش بکند فکندن زپا ورنه خواهد فکند (۱)\nبجوئید گر چاره جستن است که زنبور را لانه در بستن است\nبترسم که چون بسته گردد تمام رساند ز آشوب آشوب عام\nبزرگان بگفتندش ای هوشیار نه ایم از تو دانای تدبیر کار\nکه باشی تو محتاج تدبیر ما موافق بشت آیدت تیر ها\nتوکی در ردی برید اندیش تیر که ما خا مشیم از بیا رو بگیر\nتو کی چهره گشتی بخصم درشت که ما از هزیمت بدا دیم پشت\nزتدبیر آبی بر آتش فشان بهوره که دانی غبا رش نشان\nدرین مصلحت یا تو یار یگریم بکو هر چه خواهی که فرمان بریم\n(۲) بدینسان بسی نکته با یکدگر نمودند بر عهد شد مختصر\nپس از بستن عهد آن یاوه گوی یکی رو ز نزد شه نا مجوی\nنهان قفل درج حكایت کشاد بتقرير باب سعادت کشاد\nبگفت ای شهنشاه بیگانه دوست نگیرد زبیگانه فر زا نه دوست\nچه در دانه سفته است آنکه سفت چه پندی نکو گفته است آنکه گفت\nنکو دار ضیف ر مسافر عزیز وز آسیب شان پر حذر باش نیز»\nبترسم که از شاه مهمان پرست ببازی رود پادشاهی ز دست\nنداری ز نیرنگ افغان خبر که چون زهر دارند اندر شکر؟\nبخندان لبی خون شیران کشند دمار از نهاد دلیران کشند\nبه بیگانگان چون وفا میکنند؟ که با آشنایان جفا میکنند\nگر این میر کابل به کی بد نکرد؟ وفایش چرايك كس از سد نکرد؟\nتو داری بگفتار بر مش نظر زخوی در شتش نداری خبر\nنهانی بسرلشکران ساخته است بسی فتنه در لشکر انداخته است\nفتاده ز پا در خیال سر یست دگر در سر او سر سر ور يست\nمبین همرهاش کم اندر شمار هزارش بهم بر زندصد هزار\n(۱) - تصحيح خ : همه را ز پا ورنه خواهد فکند .\n(۲) - تصحيح خ : بدینسان بسی نکته های اهم بگفتند و بستند پیمان بهم","chars":1375,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00126.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/126","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/126","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}