{"book":"adl1179","page":122,"text":"(١٠٣)\n\nچرا اندر ان شهر کر دی مقر ؟\nندا ری مگر سوی دشمن نظر ؟\n\nندانستی از دیده دشمنان\nزود زن شده در پس در نهان\n\nمخالف باین لشکر وزد روزر\nتو پهلوی او اینقدر بی خبر\n\nچو در باوران روی کن سوی ما\nروان باز کن آب د ر جوی ما\n\nدرین سر زمین هم کسان سرورند\nدرین شهر هم آب ونان میخورند\n\nسوی من بیا ایمن از غم نشین\n(۱) نخواهی که من باشمت همنشین\n\nمبادا که گفتار ما نشنوی\nگرفتار در دست دشمن شوی\n\nچو این نامۀ دلکشا خوانده شد\nامیر سرافراز در خنده شد\n\nبیاران بگفت این زمان چیست رای؟\nبگوئید تا چون بیا رم بجای\n\nگر از من بپرسید در گفتنم\nجوایی نیابید جز رفتنم\n\nهمه هوشیاران فرخنده خو\nنمودند تصدیق گفتار او\n\nبجز میر والی که رنجیده شد\nگلو سوزش اینحرف سنجیده شد\n\nهمیگفت با خود زشور وشغف (۲)\nزآزردگی کرده رو یکطرف\n\n(۳) که چون بیوفا دیگران هم شدند\nچرا ترك بد نام عالم شدید\n\nدلم کی دهد تا ببندم ضرر\nدهم دیده خود بدست دگر\n\nچو دیگر کی از خانه برنایدم\nچرا غم چرا غم بیفزا يدم\n\nامیر سخنور زبان برگشاد\nبشیرین زبانی دلش کرد شاد\n\nبیانی زلعل شکر بار کرد\nکه با خود درین مصلحت یار کرد\n\nو دا عش بلطف و مدارا گرفت\nکمر بست و راه بخا را گرفت\n\nنهاد اندران شهر حزم حرم\nبمردان براه سفر زد قدم\n\nزهمراهیاش دران رهگذار\nعدد بود پنجاه کم يكهزار\n\n(۱) - این مصرع در نسخه خ چنین تحریف یافته : مرا باش هم صحبت و همنشین.\n(۲) - شغف بفتحتین در قاموس ها به معنی در آویختن چیزی به چیزی آمده است.\n(۳) - تصحیح «خ» : وفائی ندیدی گر از دیگران چرا خاطرت گشت از ما گران","chars":1304,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00122.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/122","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/122","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}