{"book":"adl1179","page":119,"text":"بگفت ای فرمق آشفته رای\nدغاباز و بدطینت و ژاژ خای\n\nبخوبی ز خوی بدت آگهم\nتو خواهی که شه را فریبی دهم\n\nزلفم بسکه گویم بنیرنگ و رنگ\nنگیرد پذیره ز من عذر لنگ\n\nبروی زمین هر کجا فتنه است\nچو ابلیس غیر از شمول تو نیست\n\nنبودت چو او بار مال و منال\nنه اسباب را ندن ز اهل و عیال\n\nکجا باورم آید ای فتنه باز\nکه ماند سبک از گرانبار باز\n\nدرین کار چندان نپرداختی\nبدنبال او بیغرض تاختی\n\nهمانامد و بار پیوسته\nزنیرنگ نقش دگر بسته\n\nگرفت است مهرش گریبان تو\nروان باز شد شیر پستان تو\n\nننگهد اشتی بیدق نا بکار\nپی کشت شه آیدت وقت کار\n\nز سر کا شتی تخم فتنه نهان\nخدا تخم تو گم کند از جهان\n\nبفرمود تا افگندش بخاک\nتنش را کنند از زدن چاك چاك\n\nببستند و آویختندش بزیر\nچو قصاب قلاب (۱) را گوسپند\n\nچنانش بدن از زدن خون کشاد\nتو گفتی که دردم زما در بزاد\n\nچنان ناخنش ریخت گرز با دسخت\nبریزند فندق ز شاخ درخت\n\nکشیدند در غل چنان پای او\nکه پیوست با پای او پای او\n\nبحیدر بفرستاد سوی فرنگ\nکه روباه لازم بود با پلنگ\n\nدل شه زاندیشه ها شد تهی\nبزد طبل شادی و کوس شهی\n\nبفیروزی و فتح و اقبال و بخت\nدرآمد بکابل برامد بتخت\n\nبیاساقیا چشم رحمت کشای\nبسر غم ظهوری توام نمای\n\nشرابی بده کز خمش جم نخورد\nفریدون و کاؤس و کی هم نخورد\n\n۱- بضم و تشدیدلام خار آهنی خمیده و حلقه ماننذ که چیزی بدان توان آویخت و به اصطلاح\nعوام چنگک است. و اما به فتح و تشدید لام بمعنی متقلب وحیله باز آمده است .","chars":1227,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00119.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/119","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/119","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}