{"book":"adl1179","page":111,"text":"( ۹۲ )\n\nدلش فکر گفتار محمود داشت نظر بر دژ و آتش و دود داشت\nکه ناگه شد از قلعه آتش بلند رها قید ودش بگردون کمند\nزخاك آبچنان آتش شعله ور چو تار جهنم برآورد سر\nکه دیوار آن قلعه از بن بکند بگردون کشیده بها مون فکند\nچو آتش زشادی برافروخت شاه بفرمود تا حمله جمله سپاه\nببردند بر قلعه چون تند باد بران آتش بار دیگر فتاد\nکسانیکه بودند اندر حصار بدل یاور حیدر نامدار\nبه بستند بر جنگ دشمن میان نه اندیشه سرنه پروای جان\nمیان دو لشکر به پیوست جنگ به شمشیر و ژوبین وتیرو تفنگ\nزهر کوشه برخاست شور و شغف دهاده برآمد زهر دو طرف\nچو بشنید حیدر روان جست چست(۱) بپوشید خفتان و شمشیر بست\nبرآمد بر اسپ و درآمد چو باد بدشمن فکندن بغل بر کشاد\nبشمشیر هر سو دویدن گرفت غریدن دریدن بریدن گرفت\nبجوش آمد از هر دو سو طبل جنگ زشوره بشورش در آمد تفنگ\nچنان منقلب گشت ملك وملك تو گفتی که افتد زمین بر فلك\nبران قلعه و از سوزان و دود چو سرپوش دوزخ فلك مينمود\nفلك را ازان آتش ملتهب شد از دود کوگرد رفع جرب\nچنان اوج بگرفت دود تفنگ که زد عطسه کیوان بهفتم فلك\nز فریاد جوش وخروش تفنگ شده وضع حمل زنان در فرنگ\nچو آتش فشان شدم صف شکن بگردون گردان شد آتش فکن\nچو شیر ژیان حیدر نامدار بهر سو چو حیدر زدی ذوالفقار\nیکی را بزد تیغ بر فرق سر دوپر کاله کردش زسر تا کمر\nبنیزه یکی بر گرفته ز زین فدا کرده خود را بزد بر زمین\n\n(۱) تصحیح « خ » : چو بشنید حیدر یکبار جست .","chars":1215,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00111.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/111","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/111","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}