{"book":"adl1179","page":110,"text":"( ۹۱ )\n\nکجا آنقدر زهره دارد کلنگ که گیرد به شهباز روئینه چنگ\nملك ازغضب شد به پیلی سوار گذر کرد بر حلقة کـــار زار\nسپه را درشتی وتندی نمود زفرط هزاهز (۱) تهور فزود\nبیکبارگی حمله ساختند (۲) زمین بر فلك گوئی انداختند\nبتندی چوسیل بها ران شدند بیکتن مقابل هزاران شدند\nبداستان فشردند در جنگ پای که بردند گردان کابل زجای\nدگر باره گردان کابل چو کوه ستادند و کردند دشمن ستوه\nبطرز هزیمت بمید ان جنگ قدم باز پس بردفوج فر نگ\nهمه روز بود اندر ان رستخیز ستیزو گریز و گریز و ستیز\nگهی پیش گه پس همی تاختند تو گوئی که چوگان همیباختند\nنخو ردی هزیمت چنان هیچکس که دیگر بخته نمدی باز پس\nچه وقت دگر حیدر آفتاب بجولا نگری گشت گرم شتاب\nتنش سوخته زآتش تاب وتب دوان میکند تیغ رخشان بکف\nبسر برده میدان جنگ فلك زخون شد بقم (۳) گونه رنگ فلك\nعنان تافت حیدر زدشت نبرد زره گشته آغشته خون و گرد\nدر آمد بفوج خود اندر حصار کشاد و کشید آلت کار زار\nسوی قلعه افضل مگر ره نیافت بيك جالبی پاسبا هان شتافت\nملك نیز بگذشت ازر زمگاه (٤) سخن را ند باسرو را ن سیاه\nکه گردی چو حیدرنخ یزد دگر زهی شست ودست وزهی کروفر (٥)\nبهایران و توران چنین کس نخاست ندانم که شیر است یا اژدهاست\n\n۱- هزاهز : بفتح هردوها جنبش و گرفتگی که از ترس خصم در لشکر افتد.\n۲- تصحیح خ ، بیکبارگی آنهمه تاختند.\n۳- بمعنی چوب درختی است که برگ آن به برگ درخت بادام میماند وساقش سرخ است\n٤- نسخه های مد، مه وم، ،ك، ملك نیز بر گشت ازرزمگاه .\n٥- تصحیح خ ، زهی دست و بازو زهی کروفر .","chars":1298,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00110.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/110","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/110","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}