{"book":"adl1179","page":105,"text":"( 86 )\nنمیدان بر ایا در صلح زن\nچو بشنید حیدر سر ا سر بیان\nبگفتاین سخن شاه را باز گوی\nخدا منعم یاد شاه و گدا ست\nمن و تو نمك خوار خوان وی ایم\nچرا مرد درماندۀ کار خویش\nهمه ملك و آفاق ملك خدا ست\nا گر غره بر سپاه فرنگ\nبمان تا هنوز برد لاور زغار\nزفوج فراسکی در اعداد خویش\nبزرق وفسوام مخران سری خویش\nمشو رنجه برداردام از میان\nگرت میل دیدن بود زین پلنگ\nبشمشیر چون شیر سربر زده (۱)\nچو قاصد بدینگونه پاسخ شنفت\nکه فرمود شا هنشه با مجوی\nشنیدیم وصف تو از هر کنار\nکه بسیار هشیاری و حق شناس\nبود بر زبان تو بی گاه و گاه\nجزا ك اله ازتو بغا یت خوشم\nسبب چیست چون ما با قبال شاه\nبد یدار ما زود نشتافتی\nمگر امتناع تو از حیدر ست\nاگر حیدر از خامی و کودکی\nسخن مختصر کو دماغ سخن\nبغر ید مانند شیر ژیان\nکه ای محتشم سرور نامجوی\nتوولاف این عین لغوو خطاست\nبدامیر از آب و نان وی ایم\nبخواند کسی را نمک خوارخویش\nا گر گیرد و بخشد اورارو است\nبدل باز داری تمنای چنگ\nبمیدان بر آید بعزم شکار\nهمان بنگری که انچه دیدی به پیش\nکه من خوانده ام این کتاب از تو پیش\nکه سیمرغ دارد بلند آشیان\nببینیش فردا بمیدان جنگ\nبهر سو جها لی بهم بر زده\nازو رفته پنهان بمحمود گفت\nکه ای خوب کردار فرخنده خوی\nچه در این دیار و چه در قندهار\nهنر مند وحق بین و روشن قیاس\nچو شطرنج بازان همین شاه شاه\nزشوق تو بی نعل در آتشم\nرساندیم موکب درین بارگاه\nچو دیگر کسان روی بر تافتی\nویا مانعت معنی دیگر است\nکند چهل نامش نهدز یرکی\n(۱) تصحیح ع، بشمشیر چون شیر نر سرزده","chars":1289,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00105.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/105","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/105","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}