{"book":"adl1179","page":102,"text":"(٦٣)\nوضو کرد از چشمۀ آفتاب\nبریش سفید سحر شانه کرد\nبقرأت زوالفجر کرد ابتدا (۱)\nاشارۀ شه رفت کز هر کنار\nچوزاله چنان گوله باری کنند\nبرآمد اشان چی بفرمان شاه\nفراوان جوال ریسی تفنگ تفنگ\nبقانون نهادند بر هم همه\nبران میلهاتوپها برزدند\nچنان عطسه زن توپ از دود شد\nزمین و زمان شد اسیر اثیر (٣)\nفلك گرنبودی زره پوش ابر\nگر آن که همه میزدندی بقاف\nولی بود چون بر بلندی حصار\nازانسو شهنچس فراز برج\nزدی توپها از فراز حصار\nفتیله بسر کوشی توپ گفت\nبه آتش بسوز و بگوله بزن\nیکی توپ نامش ظفر جنگ بود\nچنان نعره زد از فراز حصار\nچو می آمدی گوله بر پشت پیل\nبگسترد سجادۀ نور ناب\nدور کعت ادا بهر شکرانه کرد\nسر سورۀ شمس ختم ادا\nزآهن حصاری کنند این حصار\nکه این قلعه را برج سازی کنند\nبمانند قند اژدهای سیاه\nکشیدند از خار زخار سنگ(٢)\nکشیدند بر صورت دمدمه\nبیکبار از چار سو در زدند\nکه مریخ ز اسحاب اخدود شد\nفلك گفت هذا ليوم عسير\nبیفتا دی از گوله های مطیر\nشدی چون کف دست هموار وصاف\nیکی گوله دروی نمیکرد کار\nنشسته چو بهرام اندر عروج\nغريوش شدی بر فلك رعدار\nکه در دست دشمن بیفتاد مفت\nبگیرو بر آرو بکوب و شکن\nروان گوله اش نادره سنگ بود\nکه بیهوش شد لشکر شهر یار\nبیفتادی از پای مانند میل\n(۱) : تصحیح خ ، قرائت زوالفجر کرد ابتدا\n(٢) : نسخه م، کشیدند از خار وزخاره سنگ نسخه د، کشدند ازخاك وازخاره سنگ .\n(٣) : اثیر که خاس و برگزیده معنی دارد و اینجای مورد است . خ این فرد را چنین\nتصحیح نموده .\nزمین و زمان آنچنان تیره شد\nکه چشم درخشان خور خیره شد","chars":1301,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00102.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/102","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/102","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}