{"book":"adl1179","page":101,"text":"(۸۲)\n\nچه از توپ و شاهین چه از چوب و سنگ چه از دیگر آلات و اسباب جنگ\nز قزل زمین تا حد قندهار نشانیده جا سو سها برقطار\nبکار بدی ار شه بیا بـابـر بغزلین هماندم رسیدی خـبـر\nنهفته نبود آشکار و نهفت که تاشه چو خور در چه کرد و چه گفت\nوزان خیمه چون بی نبرد و نـزاع بیفتاد کـشـور بدست شجاع\nدران خطه شهزاده تیمور مـاند سپاهان سوی شهر غزنین براند\nچو لشکر زجا بر کشیدی قدم زمین سر کشیدی بجیب عدم\nبکردونه چون توپ رفـتـی بـره زمین کشتی از کند و کوبش دره\nبجائی علم دار بیرق فراشت که آن جای را موشکی نام داشت\nبفرمو د شه تا همه لشکری به بندند بر گرد خود سنگری\nنباید که ایمن کسی از گزند نشیند در ان مورچال بـلـنـد\nکه بیم شبیخون شیر نر است کنون کار با حیدر صفدر است\nبترسم که پنهان بمردم چودیو در آید برآیدز لشکر غریـو\nچو بادوزان سرکشی سر کند ز سوراخ دیوار سر بـرزنـد\nبفرمان شاهنشه هوشـمـنـد بنا شد چنان مور چال بلند\nکه کردی زتحتش کسی گر نگاه فتادی زسر مرء مك را کلاه\nچوشب بر بروج حصار فـلـك کشکچی مه رفت بهر كشك\nنیاتق چو شب کرد گردان شده طلایه نگهبان گردان شده\nسخنهای شان اندر ان دغـدغـه زیکسو بخه بود ویکسو دغه\nدر اطراف کهسار آن مرزبوم سخن می نمودند با هم دوبـوم\nیکی گفت این مرزوبوم آخلم (۱) دگر گفت استا بلا واخلم (۲)\nچوشب زنده‌دار فلك صبحدم(۳) زد از راستی از سر صدق دم\n\n(۱) « آخلم به پشتو معنی می‌گیرم را دارد »\n(۲) « استا بلاواخلم » جمله پشتو که چنین معنی می‌شود « بلای ترا بگیرم »\n(۳) « نسخه (۱) درینجا چنین عنوان میدهد « دربین تدبیر به عنوان شجاع وسگ در\nبرای در نفاق انداختن خوانین سردار غلام حیدر خان »","chars":1390,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00101.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/101","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/101","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}