{"book":"adl1177","page":43,"text":"(٢٦)\nخلاصه میتوان اختصاصات و شیوهٔ مینیاتورهای بهزاد را قرار ذیل تعیین نمود :\nاول ــ درستی و دقت کامل .\nدوم ــ نمایاندن وضع چهره و قیافهٔ اشخاص بطور شگفت انگیزی بوسیلهٔ\nترکیب انواع رنگها .\n۳ــ حرکات و مفهوم داشتن اشارات تصاویر . یعنی در آثار بهزاد عموماً\nدر نگاه ، حرکات و اوضاع تصویر چنان مهارتی بخرج رفته که بیننده می‌تواند\nبیک نظر مفهوم آنها را بداند .\n٤ــ ظرافت در کشیدن درختان، گلها و دور نماها ــ و همچنان قشنگی اشعهٔ\nخورشید و ابر غیره در نمایش تا بلو های طبیعت .\nه ــ تعدد رنگهای گوناگون و توافق آنها با یکدیگر . یعنی استاد بهزاد\nدر تصاویر و نقاشی های خود رنگهای متعدد و مختلف را بکار برده که دیگر\nنقاشان و صورتگران از اکثر آنها بی‌خبر بودند و یا اگر خبری هم داشتند\nآنها را بکار نمی بردند علاوه بر اینها سر (آرنالد) مستشرق شهیر انگلیسی\nیکی از اختصاصات مهم تصاویر و نقاشی های بهزاد بوته های براق را می‌داند\nچنانچه در کتاب خود موسوم به بهزاد و مصورهای او در مینیاتورهای\nظفر نامه در ضمن تفصیلات تصویر نمره اول و نمره دوم کتاب مذکور میگوید (۱) :\n« این منظره نشان میدهد که مجلس در باغی منعقد گردیده ، سطح و زمین تصویر\nبا اوراق بوته های براق تزئین شده است و این زینت اخیر الذکر مخصوصاً منسوب\nبه صورتگریهای بهزاد بوده و یکی از علائم مميزهٔ مصوری و نقاشی اوست »\nدر کارهای این استاد بزرگ ، رنگهای شکسته مانند سرمه ئی، سبز تیره\nفیروزه ئی ، سبز روشن ، رنگ زیتون ، وزرد و قهوه ئی بیشتر یافت می شود .\n(۱) این اثر در انجمن تاریخ بتوسط غلام قادر خان فایق ترجمه شده و تا کنون به طبع نرسیده است.","chars":1385,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1177/00043.jpg","first_page":1,"last_page":163,"title":"Ṣūratgarān va khūshnivīsān-i Harāt dar ʻaṣr-i Taymūriyān صورتگران و خوشنويسان هرات در عصر تيموريان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1177/43","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1177/canvas/43","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1177/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1177_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}