{"book":"adl1177","page":150,"text":"(١٢٣)\n\nخیال یار که یکدم ز چشم در نرود بجای مردمك دیدۀ جهان بین است\nمگو بنظم تو تحسین نکرد ویسی یار که یک تبسم او صد هزار تحسین است\n\nمولانا ویسی تا مدتی بهرات می بود سپس عزم کعبه شریفه نمود. قرار لطائفنامه\nفخری (۱) درین سفر با ساغری هروی که یکی از شعرای معروف هراتست همراه بود.\nویسی ازین مسافرت باز نگشت و در حین جهانگردی جهان را وداع گفت (۲)\nمگر از روی بعضی ماخذ دیگر چنین بر می آید که ویسی در حین مراجعت و باز گشت\nاز کعبه شریفه در بین راه مسافرت فوت نکرده بلکه بعد از ادای فریضه حج\nبه زیارت مدینۀ منوره شتافت و در آنجا متوطن گردید ویسی فقیر مشرب و\nبی بضاعت بود و مانند دیگر خوشنویسان و هنروران زمان نخواست از موقع\nاستفاده کرده جاه و مقامی را اشغال نماید. درین تازه گی بدست نگارنده ماخذی\nرسیده که نظر به آن راجع به مجاور شدن مولانا ویسی در مدینه منوره یا کدام\nحرم مبارک دیگر شک و تردیدی باقی نمیماند این ماخذ همان تذکره مذکر\nاحباب مولفه مولانا سید حسن بخاری است که شرح آن را پیشتر دادیم\nطوریکه همه میدانیم اصل نسخه تذکره مذکور که در برلین حفظ است به خط\nمولانا ویسی می باشد ویسی در اخیر این نسخه میگوید : (۳)\n\nویسی هروی مجاور خاک حرم در راه نیاز کمتر از خاك قدم\nدر نهصد و هشتاد و سه این نسخه نوشت او را بدعا یاد کنند اهل کرم\n\nازین رباعی که گفته خود مولانا ویسی است ثابت است که ویسی تا ۹۸۳ هجری\nمجاور حرم بوده و تذکره مذکور را در زمان مجاورت خود استنساخ کرده است\nبعضی ها میگویند مولانا بعد از مدت طویلی اقامت در عربستان بالاخره عزم هند و سند\nنمود و در آنجا وفات کرد با اینهم رویهمرفته گذار شات زنده گانی ویسی\nمجهول مانده و هیچ ما خذی راجع به آن معلومات مفصل و اطمینان بخش نمیدهد.\n\n(۱) پاورقی صفحه ٦٠ لطائفنامه فخری . (۲) صفحه ٦٠ لطائفنامه فخری .\n(۳) صفحه ٣٤٥ نسخه خطی مذکر احباب که نزد جناب هاشم شایق افندی موجود است","chars":1614,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1177/00150.jpg","first_page":1,"last_page":163,"title":"Ṣūratgarān va khūshnivīsān-i Harāt dar ʻaṣr-i Taymūriyān صورتگران و خوشنويسان هرات در عصر تيموريان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1177/150","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1177/canvas/150","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1177/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1177_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}