{"book":"adl1177","page":15,"text":"( ٥ )\n\nقطعه\n\nیافت این نسخه چودر مکه زاتمام شرف زادها الله تبارک و تعالی شرفا\nویسی بی سرو پا کرد کتابت آنرا به شفائی که معین بود و نصیر فقرا\nبعد از آن جمعی احبابش مقابل کردند با خط حضرت مخدومی اعظم ملا\nساخت کاتب زه کتاب نفحات جامی» سال تاریخ تمامیش زیا داست «اما» (۱)\n\nاز نسخه های دیگر به خط این ویسی یکی تذکره مذکر احباب می باشد که اصل آن در موزة برلین ضبط بود و نقل آن به کتابخانه جناب فاضل هاشم شایق استاد دارالفنون کابل موجود می باشد. تاریخ کتابت این نسخه را کاتب یعنی ویسی هروی چنین ثبت کرده است :\n\nقطعه\n\nویسی هروی مجاور خاک حرم در راه نیاز کمتر از خاک شدم\nدر نهصد و هشتاد و سه این نسخه نوشت او را بدعا یاد کنند اهل کرم\n\nبیشتر از معلومات فوق در بارة این ویسی چیزی در دست نیست.\n\nدوم : ویسی هروی که با سلطان حسین بایقرا معاصر بوده و لطایفنامه فخری در باب او می نویسد : «مولینا ویسی بکائی مشهور بود اما شعر هم میگفت با وجود آن ساده و گول بود چنانچه فقیر بلکه اکثر یاران تعجب کرده میگفتند که آیا او بدین سادگی نظم چون میگوید غزلهایش بدست پست دیوان هم دارد و این مطلع از او است :\nرفتم بسیر باغ و طواف بنفشه زار آمد زهر بنفشه مرا بوی زلف یار\nسفر اختیار کرد و در آن سفر بمنزل آخرن رسید .»\nلطایفنامه فخری در جای دیگر در ترجمة حال مولینا ساغری چنین می نویسد :\n« در محلی که حضرت مخدومی نورا (مراد حضرت جامی است) عزیمت سفر مکه نمود. ویسی و ساغری اظهار کردند که در ملازمت باشند اما در وقت رفتن ویسی بهانه کرد که دراز گوش ندارم و ساغری هم بهانه برانگیخت و هر دو از دولت آن سفر محروم بماندند امیر شیخم سهیلی این قطعه را برای ایشان گفت له :\n\nویسی و ساغری به عزم حرم گشته بودند هر دوشان سفری\nليك از آن راه هر دو واماندند آن يك از بی خری و این زخری\n( لطایفنامه فخری صفحه ۳۲ طبع طهران )\n\n(۱) کاتب طوریکه خودش حساب گرفته ( کتاب نفحات جامی ) ۱۰۱۶ میشود و کلمه ( اما ) را که ٤٢ باشد از آن کاسته و ما بقی را که ٩٧٤ می شود تاریخ کتابت قرار داده است .","chars":1731,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1177/00015.jpg","first_page":1,"last_page":163,"title":"Ṣūratgarān va khūshnivīsān-i Harāt dar ʻaṣr-i Taymūriyān صورتگران و خوشنويسان هرات در عصر تيموريان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1177/15","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1177/canvas/15","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1177/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1177_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}