{"book":"adl1176","page":247,"text":"( )\nه ا ر مغان مجله ،\nد صفحه\nداغای «عظیمی»\nسر پلی\nشکست و ریخت\nدی محتسب که شیشه مستان شکست و ریخت\nاسباب عیش با ده پرستان شکست و ریخت\nبنیاد زهد و تقوی زاهد که سخت بود\nاز يك كرشمه نرگسس آستان شکست و ریخت\nرنگ بهار و آب رخ یاسمین و گل\nاز شرم عارضت بگلستان شکست و ریخت\nطوف جفا شکستی وخونم ز دیده ریخت\nهرگز کسی ندید بدین سان شکست و ریخت\nشاخ مراد و میوه امید و برگ کام\nاز برق یأس صر صر حرمان شکست و ریخت\nچشمت بنای صبر که محکم چو کوه بود\nاز يك نسيم جنبش مژگان شکست و ریخت\nاکنون چه حظ ز قبا لعاقت نمیکنی ببر نام\nاز سنگ پیری چون همه دندان شکست و ریخت\n(ش۴ م س۴) شب گریه زور کرد چوبیدل «عظيما»\nاز هرسواشك شيشه طوفان شکست و ریخت\n\nترجمه ، از شعربہ شعر چشمه و او قیا نوس بدغلو «شاهين»\nقطره قطره چشمه می افتاد از سنگی به بحر\nبحر گفتش؛ ای که گریان میکنی بد ترز زهر\nخواهشت از من چه باشد ای حقیر ای هیچ کس\nموج من؛ طوفان من؛ غوغا منم ای بی نفس\nچشمه كيك گفتا به بحر شور كهای مواج كبر\nمیدهم پی های وهوی وافتخار از روی صفر\nآن وجودی کو بتو هرگز نگردیده عطا\nقطرۀ از آب شیرین و بنوشیدن روا\n(شماره « ۴۵» سال پنجم)","chars":985,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1176/00247.jpg","first_page":1,"last_page":283,"title":"Armaghān-i Maymanah ارمغان ميمنه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1176/247","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1176/canvas/247","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1176/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1176_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}