{"book":"adl1176","page":220,"text":"از افغان میمنه\n\nهر جا به روزگار بود لقمه غمی بنهد فلك بكاسهء بی قوت محرمی\nدر تنگنای حیرتم این جای شکوه نیست وحشت باغ خلد نگیرد آدمی\nمفت است میدهند اگرت مغتنم شمار یکدم بهمد می‌بسر آری بعالمی\nجنت چو قرب یار موافق کجا بود دشوارتر ز وصل مخالف جهنمی\nپرخون ز دیده خشت نخستین کاخ عمر در ابتدای سال نگه کن بماتمی\nنفهم اثر ز پاکی عشق امرت بکین اعجاز عیسوی ز طهارت مریمی\nبنیاد از ین سراچه برون بایدت نهاد زیرا که در بنای جهان نیست محکمی\nدل بر کسی مبند که مایوس میشوی\nچون من رهین ماتم و افسوس میشوی\nای آنکه گفته‌ئی شب عاشق سحر شود این شب سحر بروز قیامت مگر شود؟\nآنکس که عاشق است در آغاز و انتها فوتش ز آب چشم وز خون جگر شود\nاز اهل نفس راز محبت نهفته به حیف است شرح قول مسیحا به خر شود\nداند که درد عشق بدرمان نمیرسد زین بیت حافظ آنکه چو من بهرور شود\n«دردی است درد عشق که اندر علاج او» «هر چند سعی بیش نما می‌بتر شود»\nآنرا که عقرب سر زلفی گزیده است از حال درد مند محبت خبر شود\nداند لهیب نار فراق آن برهمنی کو همچو من جدا ز بتی سیمبر شود\nدر باغ دیر آمدن و رفتنت زود\nای گل! برای سوختن عندلیب بود؟\nرفتی مرا برای چه باغم گذاشتی پا از پی چشیدن ماتم گذاشتی\nآن داغها که از تو بدل بود بس نبود کین داغ طره بر سر داغم گذاشتی\nآن روزگار هجر که بگذاشتم ز پیش بر آرزوی وصل تو خرم گذاشتی\nاکنون امید وصل تو بی عالمم چو نیست دانم برای قطع ز عالم گذاشتی\nخشك و تریکه مانده از بهر من مرا با کام خشک و ديده پرنم گذاشتی\nبی روی خانه سوز تو اشکم بدیده ماند گل را ز باغ بردی و شبنم گذاشتی\nکردی حواله دیده بنابك پیادیم کا و جگر بآه دمادم گذاشتی\nاکنون علاج درد فراق تو چون کنم\nاین زهر را دوا بكدامين فسون كنم\n«آدم» هوای عشرت از اندیشه دور کن دلرا بمرگ بارگرامی صبور کن\nرو یاد مرگ خویش گزین تو شبانه روز عفو گناه طلب ز کریم غفور کن\nای دل از موانست این و آن بتاب سود وا ز مرگ باش ز اهل قبور کن\nبر هر چه هست غیر نکو رو چه زبار شبگیر گوی و با دو سلامش بگور کن\nدر کوی عشق ره برو يك رهی برند آهنگ بارگاه سلیمان چو مور کن","chars":1775,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1176/00220.jpg","first_page":1,"last_page":283,"title":"Armaghān-i Maymanah ارمغان ميمنه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1176/220","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1176/canvas/220","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1176/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1176_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}