{"book":"adl1176","page":215,"text":"« ارمغان مینه »\n\nبناقلی «خبری »\nچلم وقلم\nچلم گفتا كه : من مايه غزانم\nچلم كش را به محنت مير سانم\nقلم گفتا كه : من شا ه جها نم\nقلم كش را به دو لت مير سانم\n\n* * *\n\nدودشی را دیدم و گفتم که : احوال شما\nگفت خوب امانه چندانکه امثال شما\nگفتمش وامثال ما را حال چندان خوب نیست\nگفت : حال خوب ماباداليكه مال شما\nگرچه ما با تلخ کامی سینه سوزیم از دخان\nتا بدست آریم كيف، آنهم به اقبال شما\nليك داريم آن قدر همت که از وی بگذریم\nتا شویم آسوده وفارغ زجنجال شما\nدود تنباکو وچرس و بنگ و افیون گر ضرر\nدارداندر جان ما دارد نه بر مال شما\nليك ازان دود سیا هی کز قلم آید برون\nصد هزاران آه مظلوم است دنبال شما\nکا که بیچاره را از کوچه و پس کوچه ها\nدر فغان آورد این تقریر و تمثال شما\nاین زمان گویا که آمده نوبت دود چلم\nتا وقال وقيل ما گردد نيكو حال شما\nگفتم: از دود چلم بد تر بود دود قلم\nليك مى سوزد دلم بر حال اطفال شما\nكز شما ناچار می آموزد آن بیچاره كان\nتا که در هر دوره باز آید به منوال شما\nگفت «خبری» غم مخور زیرا که گر باشدحیات\nاین همه اصلاح خواهد شد زاقوال شما\n(شماره « ٤١ » سال اول)\n\nبنا قلی « ن.ن »\nگلمکی زر دم\nآه من گلمکی زر دم\nببا غابيك پر در دم\nدردم ز خزان با شد\nزیرا که چنین کردم\nاین ظالم بی پر وا\nبا باد صبا يكجا\nاز گلشن ر نگینم\nبنمود مرا پيدا\nبودم گل بس خوشبو\nاندريك بغ جو\nجونيكه به بستان بود\nجاری و بسى نبيكو\nبد غنچه من شاداب\nعطرش بجهان کمیاب\nاز جمله گلان ممتاز\nپروانه بمن بی تاب\nبودست خریدار م\nهم عاشق رخسارم\nدر صحن چمن بلبل\nدلداده و بیمارم\nآن مرغ مرا عاشق\nسودا زده چون وامق\nاز روی محبت بود\nپردیدن من شائق","chars":1394,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1176/00215.jpg","first_page":1,"last_page":283,"title":"Armaghān-i Maymanah ارمغان ميمنه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1176/215","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1176/canvas/215","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1176/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1176_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}