{"book":"adl1176","page":188,"text":"()\n« ارمغان مبينه »\n\nواستعمار و استثمار از دیگران وموجوبیت رفاه همگانی وبالاخص ازهر بوطين\nعاجزه لا ينفك، پیکره حیات حقیقی وآبرو مندا نه مبدا زنده مقام ادب وادبا\nوحرمت بعلم وعالم را که یگانه وسیله تعمیم آنست نیز کمتر از تأمینات فوق ندانسته\nوآن كوكب های تابانی را که در مقام ادب ملت خود را به زیبا معرفی کر د ه\nودر آسمان بخت مملکت طالع شده اند احترام کرده در حیات از او قدردانی نموده\nوپس از مرگ بتوسط انتشارات واشاعات پی درپی آثار آنها موقع ندادند\nکه اسماشان از صفحهٔ هستی معدوم مطلق گردد وملت شان به عنوان ملت مرده زبان\nورد زبان ها بگردد .\n\nگوته یکی از نوابغ معروف ادبیات مغرب واز فلاسفهٔ مشهور و بانام آلمان\nاست، آثار جاوید وفنا نشدنی این دانشمند داهی از قبیل فاوست و ورتراز شاهکار\nهای بشمار میرود که موجب درخشندگی ادبیات صفحات تاریخ ادب غربی و باعث\nافتخار و برجستگی تاریخية ادبیات آلمان است .\nاین مرد بزرگ علمی و ادبی اگر امروز در متانت تفکر بعضاً با شكسپير\nدوش بدوش در محیط ادبيات واجتما عیات حرکت میکند واذهان متعدد یقین دارد\nکه او اولین ادیب وشاعر بلند قریحهٔ اروپا بوده و بعد هر قدر ادبا و شعرائيكه\nدر کرانه های وسیع و ممتد مغرب پس او تجدید دورهٔ ادبی و ادبیات که بنام\nرنسانس یاد میشود بوجود آمده اند،منزل فلك پيمائى وتخيل وعظمت قریحه ونفوذ\nنظیر آنها را بدرجة سوم از شکسپیر وبدرجة دوم از گوته گفته اند .\nگوته اگر مقام بزرگ ادبی را از روزگاران حيات بكف آورده بود\nبدون تردید و شاید از فطرت عالى، وتربية محيطى وذكای بالا مایهٔ او بوده است\nاما اگر امروز صفحات تاريخ ادبيات كشور يا آغاز سالگرۀ او خاطرات و شخصیت\nاو را در انظار می نمایاند، بایستى روح اندك رنج وفلك پيمای او مرهون همان\nمحیط ادب دوست و آزاد، عامل وصادق ووطن خواه ومليت دوستی باشد که تا این\nعصر اجازه نداده اند چهرۀ عبوس زمانه اوراق بنام ونشان وفطرت وعلویت ومقام\nادبی او را بآب عدم شست و شونمايد ونام او را از مغزها واوراق تاريخ وشخصيت\nهای بلند ادبی بین المللی حك و نابود سازد.\nهكذا اگر امروز دائرۀ نفوذ شعاع علم و ادب پوشکین در روسیه، بایرن\nو شكسپير و ويليم بليك وكاپر ولانك فیلو در انگلستان، آنشتاین در امريكا\nاقبال و تاگور در منطقهٔ شرقية كشور افغان ، مك الشمرا ، بهار\nو غيره در قارة وسيع فارس و سیت گرفته و روز بروز روشنائی عصاره\nهای اعصاب شان تاریخ مملکت شان را فروغ و شرف میدهد، صرف همان\nنیست که علویت امزجه ومقام ادبی خود آنها این ابتکارات لایمته را پیرامونگن","chars":2129,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1176/00188.jpg","first_page":1,"last_page":283,"title":"Armaghān-i Maymanah ارمغان ميمنه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1176/188","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1176/canvas/188","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1176/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1176_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}