{"book":"adl1176","page":141,"text":"صفحه « از مغان میمنه » ( )\n\nنقل شده بجا است .\nخود تپه قدیمه طوریکه دو سه جای آن بر علاوه مقبره سیف الملوک بصورت مناوه\nدیپارتی کفته شده و ابتدا ازۀ تپه قدیمه را نماینده گی میکند\nمعلوم است که طبیعی نیست زیر ادر متن همین بلندی های مناره\nنما پارچه های سفالین، خشت های پخته ، و تکه های ذغال و استخوان بوفرت\nدیده میشود، شاید بنا بر ایجابات عمرانی اعصار گذشته و لزوم موجودیت يك نقطه\nحاکمه برای مراکز که معمول بوده این تپه مصنوعاً بوجود آورده شده باشد .\nراجع به هویت و حقیقت احوال سیف الملوک از منابع تاریخ معلوماتی بدست\nنیست ، ولی از نظر فولکلوری ، و افسانوی شهرت بسزائی دارد، این افسانه عبارت\nاز معاشقه، و زحمات نا مقدور بشری، و اخیراً موفقیتی است که در اثر يك عزم\nمتین، و کوشش زیاد نصیب سیف الملوك شده ،سیف الملوک را در عصر سلیمان نبی\nپسر عاصم پادشاه یمن یا مصر و رفیق همسال و وفادار او ساعد الملوك را پسر صالح\nوزیر پدر او وانمود میکنند که به بدیع الجمال دختر شهپال شاه پری عاشق شده\nو با مشکلات زیادی او را بدست آورده است، این افسانه در جمله قصه های\nکتاب الف لیله که قدیم ترین کتاب اساطیری شرق است، و چندین کتاب های\nمستقل دیگری که مخصوصاً بحکایه سیف الملوک است به نظم و نثر ، پشتو ،\nو فارسی روایت و سرائیده شده ولی چیزی که شگفتی دارد توافق نام مواضعی\nاست که ازین افسانه در میمنه و بعضاً نقاط دیگر افغانستان مشهود میگردد.\nمثلاً، سیف الملوك و زیارتی بنام او در شهر میمنه، و قبری در خط راه اندخوی\nو تکاب شیرین بحدود دولت آباد بحصه پته ها در بالای تپه ئی بنام ساعد ملوك، وسنگ بلند\nو بزرگی که ببالای آن همواری دارد در حصه سر حوض «بند معروف» میمنه بنام\nتخت بدری جمال « بدیع الجمال » و در آنجا موضعی بنام باغ ارم که باغ پدرو نزهتگاه\nبدیع الجمال هم بهمین نام در افسانه نام برده شده، همچنین آب ایستاده خانقاه\nگرزیوان میمنه، وزرده آب دشت شیوه بدخشان حوض بدری جمال، و موضع دیگری\nدر قریه سنجدك قلعه نو بادغیس که تخت بدری جمال «بدیع الجمال » نامیده میشود\nو نیز در دیگر نقاط هم این نوع مواضعی که با افسانه مطابقت میکند هست که\nذکر آن وسیله تطویل کلام است، ازینجا است که افسانه سیف الملوك در وطن ماء مورد\nدلچسبی بوده تطبیقات فوق قرینه اثبات وجود او و حقیقت داشتن افسانه را\nدر افکار شنوندگان تقویه می نماید .\nچون از نقطه نظر تاریخ معلوماتی داده نتوانستم از خواننده عزیز\nمعذرت خواسته بهمین مختصر اکتفا میکنم . (پایان)","chars":2094,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1176/00141.jpg","first_page":1,"last_page":283,"title":"Armaghān-i Maymanah ارمغان ميمنه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1176/141","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1176/canvas/141","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1176/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1176_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}