{"book":"adl1173","page":72,"text":"-٦٣-\n\nاستقرار آریائی است که پیش از انتشار و عمومیت آنها به\nهمه جا، در قطعات محدود بشکل « آریاورته » « آریاورشه »\n« آریان ویجه » « ایریان ویجه » ظهور کرده و بالاخره\nقلمرو وسیع تری را که از جریان رود خانه های پامیر\nو هندو کش آب میخورد تا بحر بنام « آریان » یا « آریانا »\nمسمی ساخته اند . « ۱ » پادشاهانی که سرود « وید »\nبه اشاره و «اوستا » مفصل تر از شکوه و جلال آنها\nحکایت میکند همه پاد شاهان « آریانا » بودند و شانزده\nقطعه زمین زیبائی که « وندیداد » متذکر میشود ولایات\nآریانا بشمار میرفتند و(بخدی زیبا با بیرق های بلند)\nپایتخت «امپراطوری آریانا » بود . این اسم در عصر\nپیشدادی ها و کوانی ها علم بود و نام کشور آباد آنها\n\n(۱) موسیو « بورنف » کلمه آریانا را چنین ترجمه نموده . « اری\nبه جامع ترین مفهوم خود ، یعنی خاک مسکونه نژاد آریا یا مردان\nنجیب » صفحه ۱۲۲ کتاب آریانا آنتکوا .","chars":776,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1173/00072.jpg","first_page":1,"last_page":159,"title":"Āryānā اريانا","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1173/72","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1173/canvas/72","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1173/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1173_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}