{"book":"adl1173","page":68,"text":"_ ٥٩ _\nبدون جزئی تغیر و تحریفی دیده میشود . (۱)\nار یستو فیل Aristophyles : بطر ف غر ب و لا یت\n«پارو پامیزاد» مردمانی بنام «اریستو فیل» زند گا نی\nمیکردند که بطلیموس از آنها اسم برده و «اندره برتلو» عین\nمفهوم «آریا» را به این کلمه داده و ایشان را مردمان\nنجیب نژاد خوانده است . (۲) در اول این اسم کلمه\n«آریا» بصورت «اری» ظاهر است .\nارتا کانا Artakana : یکی از شهر های خیلی کهن\nحوزه شاداب هری‌رود شهر «ارتا کانا» است (۳) بیلو\nمیگوید که قصرهای شهزادگان آریا در آنجا آباد بود(٤)\nریشه کلمۀ آریا بصورت «آر» در اول این اسم هویدا\nمیبا شد .\nاریو س : نام رودخانه « هر ی رود » است «ار» یا\n(۱) یسان‌ها اهالی این شهر بنام‌های «اگریسپی» Agriaspei\nو یورجتی Euergetai هم یاد شده اند .\n(۲) صفحهٔ ۲۹۰ اسیای قدیم مرکزی و جنوب شرقی به اساس\nنظریهٔ بطلیموس نگارش «اندره‌برتلو» .\n(۳) برای معلومات مزیدتر به‌عنوان «شهرهای آریانا» مراجعه شود .\n(٤) صفحهٔ ٢٦ تجسس در باب نژاد افغانستان تالیف «بیلو» .","chars":871,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1173/00068.jpg","first_page":1,"last_page":159,"title":"Āryānā اريانا","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1173/68","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1173/canvas/68","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1173/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1173_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}