{"book":"adl1173","page":67,"text":"- ٥٨ -\n\n«آریا» گنجانیده شده که از آن در مرور زمانه کلمات\nهری ، اری ، آریا ، هرات و غیره بمیان آمده است.\nهراوی تی Hravaiti : این نام را اوستا به قطعهٔ\nقشنگ ارغنداب داده، اینجا هم کلمهٔ «هرا» ریشهٔ قدیم\n«آریا» را نمایندگی میکند. در کلمهٔ «ارا کوزی» که یونانی‌ها\nدر مورد این منطقه استعمال کرده اند ریشه قدیم شکل\n«ارا» بخود گرفته است و حتی اگر به دورهٔ آشوری‌ها هم بالا\nبرویم «ارا» در اسم «ارا کوتس» «ارا کوتی» دیده میشود.\nآریا کا Ariaka : شهری بود در ولایت مارجیان\nکه باشندگان آنرا «آریاکی» Ariakai میگفتند « ١ »\nو دیده میشود که در نام شهر و باشندگان آن کلمهٔ «آریا»\nباشکل کامل خود موجود است.\nاریاسپ Ariaspe : یکی از شهر های مهم در انجیان\nبود و قرار نظریهٔ «آرین» کنار رود هیرمند وقوع داشت\nاهالی آنرا «آریاسپه» یعنی «آریا های سوار کار»\nمیگفتند و کلمهٔ «آریا» در نام شهر و باشندگان آن هر دو\n\n« 1 » صفحهٔ ٢٦٣ هند قدیم « مکدونالد » .","chars":827,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1173/00067.jpg","first_page":1,"last_page":159,"title":"Āryānā اريانا","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1173/67","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1173/canvas/67","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1173/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1173_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}