{"book":"adl1173","page":60,"text":"- ٥١ -\n١٦ گانه قرار داشت و به بعض تعبیرات از انجا آریاها\nتدریجاً به قطعات دیگر منتشر شده رفته اند .\nمطالعه این محل برای ما از چندین رهگذر اهمیت دارد:\nمن حيث اسم و ترکیب لفظی ، من حيث موقعیت، از نقطه نظر\nمهاجرت آریا و غیره .\nقرار فرگاد اول «وندیداد» اولین قطعه زمین اوستائی\n«ایریانا ویجه » یا «ایریانم ويجو » یاد شده و معنی\nتحت اللفظی آن «مسکن آریا» است .\nعلما در باب تعین قلمرو «ایریاناویجه» تحقیقات زیاد\nنموده و نظریات مختلف پیش کرده اند. لیکن از روی ترتیب\nخاك ١٦ گانه و بعض اشاراتی که در «بنداهش» شده چنین\nمعلوم میشود که «ایریاناویجه » قطعه زمین بلند و چشمه\nخانه بعض رودخانه ها بود و موقعیت آنرا با اکثر احتمالات\nمیتوان در جوار سرچشمه اکسوس معین کرد .\nاوستا سر زمین «ایریانا ویجه» را کنار رود خانه\n«وانگوهی دیتیا» قرار میدهد . این اسم کمی تفصیل\nمیخواهد و از آن پایان ذکر میکنم .","chars":780,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1173/00060.jpg","first_page":1,"last_page":159,"title":"Āryānā اريانا","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1173/60","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1173/canvas/60","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1173/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1173_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}