{"book":"adl1173","page":59,"text":"ظهور و پرورش خود یعنی در شمال وجنوب هندوکش\nهم جزئی تغییر ی کرد و «آر یا Arya» که الف اول\nآن مدداشت «ایریا Airiya» شد . «آریا» و «ایریا»\nچون هر دو زادۀ ادبیات قدیم این دیار بود در اینجا باقی\nماند . اولی قراریکه شرح یافت با دسته مهاجرین شرقی\nبه هند انتشار یافت و در آنجا دچار تبدلات دیگری شد.\nو دومی با انتشار آئین و مدنیت اوستائی و با کشور کشائی\nهای پادشاهان کیانی اسپه باختر بطرف غرب نشر یافت.\n\nایریانار ویجه ، یا ایریانم ویجو\n\nبا تذکار مبحث جغرافیائی اوستا ارائه نمودیم که خاك\nکشور ما خاك اوستائی و خاك اوستا قلمرو «ویدی» و مهد\nپرورش و نشو و نمای کتلۀ آریائی باختری است که بطرف\nشرق وغرب مهاجرت نمودند . ولی مقصد اساسی تری که\nتذکار آنرا برای آخر ماندیم موضوع «ایریانا ویجه»\nیا اولین قطعۀ خاك اوستائی است که در رأس قطعات","chars":719,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1173/00059.jpg","first_page":1,"last_page":159,"title":"Āryānā اريانا","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1173/59","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1173/canvas/59","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1173/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1173_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}