{"book":"adl1173","page":55,"text":"- ٤٦ -\n\nخواند . قراریکه از بنداهش و « زادسیرام Zad Sapram »\nبر می آید کوه « اپارسین » از « سیستان تا سنیستان » یعنی از\n« سیستان تا چین » انبساط داشت . « 1 »\nتنها از روی نام زیبائی که اوستا به این کوه باشکوه\nداده معلوم میشود که سلسله هندوکش را چقدر بخوبی\nمی شناخت و « بالای پرواز عقاب » اصطلاحی است که\nبه پیرایه خیلی ادبی ارتفاع بلندترین کوه آریا نا را\nترسیم می کند .\nکوسرادا : با اکثر احتمالات عبارت از کوههای غور\nمیباشد. چنانچه مبارک شاه غوری از کوه « کوراسون »\nدر غور ذکر کرده و این نام عیناً همان نام قدیم اوستائی\nاست که تازمان او از بین نرفته و شاید هنوز هم نزد\nاهالی معروف باشد .\nپورانا : واضح عبارت از « پروان » است که بر کوه\nو کوتل و دره اطلاق میشود . در نص اوستا این اسم چنین\n« ۱ » در بنداهش فصل ۲۰ فقره ۱٦- ۱۷ چنین ذکر شده که\nرودخانه هرو Haro هری (رود) وهتومند Hètumand (هیرمند)\nاز کوه اپارسین سرازیر میشد .","chars":816,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1173/00055.jpg","first_page":1,"last_page":159,"title":"Āryānā اريانا","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1173/55","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1173/canvas/55","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1173/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1173_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}