{"book":"adl1173","page":46,"text":"۳۷\nکه از سواحل جنوب خزر به خلیج فارس منتهی میشد\nو «پارتیا» و کرمان از ان بیرون می‌ماند . « ۱»\n\nروشنی اوستا\n\nيك چیزیکه در تاریخ قدیم افغانستان اسباب دلگرمی\nمتتبع میشود ، این است که در زمانه های باستان يك موضوع\nرا که «سرودویدی» متذکر میشود و ناتمام يا تاريك ميماند\n«اوستا» به آن روشنی می‌اندازد و آنرا تکمیل میکند.\nچون قسمت قديم سرود ویدی مجهول و قسمت\nمعلوم آن در اینجا شروع و بکنار گنگا خاتمه یافته\nاست اگر تنها به آن اکتفا شود طبیعی بعض مسایل طور\nدلخواه حل نمیشود در اینجا است که «اوستا» كمك\nشایانی نموده خالیگاها را پر میکند و بر تاریکی ها روشنی\nمی اندازد . چون این هر دو گل يك باغ اند، در يك زمين\nروئیده اند و يك دست به آنها آب داده است و لو که\n\n«۱» به نقشه مربوطه این اثر مراجعه شود .","chars":687,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1173/00046.jpg","first_page":1,"last_page":159,"title":"Āryānā اريانا","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1173/46","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1173/canvas/46","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1173/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1173_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}