{"book":"adl1173","page":39,"text":"- ۳۰ -\n\nبرای خویش در هندراه باز کرده اند واقلا پنجاب را\nتسخیر نموده بودند . « ۱ »\n\nپانینی Panini صفا کننده زبان «بهاشا» از حشو وزواید\nو اولین مخترع کلمه «سانسکریت» برای اسم آن ، در\nصرف و نحو خود قبایل «کشو دراکا» Kshudrakas،\n«مالاوا» Malavas را در جمله «باهیکا» یعنی « بلخی ها»\nحساب میکند . «یودھیا» Yaudheyas و «ارجونایانا»\nArjunayanas که با «مالواها» قرابت نزدیکی داشتند\nطبعاً بشمار عشایر آنها میروند. این قبایل در همان زمانه\nهای باستان به شجاعت و جنگجوئی معروف بوده و شغل\nآنها جنگجوئی بود و با این پیشه زندگانی میکردند .\nنکات فوق که با اختصار ذکر شد اگر تشریح داده شود\nبذات خود مبحث بزرگی میشود ولی به شرح وبسط آن\nدر اینجا کاری نداریم. مقصد از ثبوت انتشار قبایل بهاراته\nودیگر عشایر بخدی به جنوب هندوکش و رفتن یک حصهٔ آنها\n« ۱ » صفحهٔ ١٤ هند در عصر موریا ، بربرھا ، یونانی ھا، سیت ھا\nپارت ها و یوجی ھا ، تالیف « واله‌دوپوسن . »","chars":829,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1173/00039.jpg","first_page":1,"last_page":159,"title":"Āryānā اريانا","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1173/39","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1173/canvas/39","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1173/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1173_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}