{"book":"adl1173","page":33,"text":"- ٢٤ -\n\n« آریا » بامهاجرین شاخه شرقی در هند انتشار یافت و در\nمرور زمان در معنی آن پاره تغیرات پیش شد ،\n« آریا ورته » هم بدانجا انتقال یافت و معنی آن تغیر نمود.\nپوشیده نیست که آرباهای مهاجری که از دره های\nهندو کش سرازیر شده و بطرف جنوب و شرق رخت بر\nبسته اند اراضی بین اندوس و گنگا را یکدفعه و بيك\nوقت اشغال نکرده اند بلکه کم کم و به تدریج در مرور\nزمانه پیش رفته اند و این رفتار تدریجی و توسعه افق\nجغرافیائی انها از خود مراتب مختلف ادبیات و یدی\nمعلوم میشود . قبایل ویدی بعد از عبور اندوس مدتی در\nپنجاب مسکون ماندند و باز قدمی پیشتر گذاشتند و در\nمرحله دوم خاك های بین « ستلج » و « یامونا » را کم کم\nاشغال نمودند. چون درین دوره فعالیت های قبیله « کورو »\nبیشتر محسوس بود سرزمین فوق الذکر بنام «کورو کشتر ا »\nKuruksetra یعنی « میدان کورو » یاد شده است . سپس\nبه اراضی بین « یامونا » و « گنگا » انتشار یافته و انجا را","chars":809,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1173/00033.jpg","first_page":1,"last_page":159,"title":"Āryānā اريانا","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1173/33","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1173/canvas/33","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1173/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1173_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}