{"book":"adl1173","page":23,"text":"افگندی این قبایل بی دین را محکوم ساختی (ای اندرا\nو تو سوما ) دشمنان خود را خراب کنید معدوم سازید\nتا به زیر سلاح شما بیفتند و اجساد خود را تسلیم دهند »\n\n* * *\n\n« ای اندرا وسوما اگر با قوای خود موفق شوید که\nگاو ها اسپ هاخزاین و زمین های ما را که (دشمنان ما )\nگرفته اند بما اعاده کنید کار عاد لانه وقابل ستایشی\nکرده خواهید بود »\n\n* * *\n\nاز روی این چند پارچۀ فوق احساسات آریا های\nویدی مهاجر نسبت به بومیان او لیه ها و رای شرق\nاندوس و صحنۀ مقابله های آنها واضح معلوم میشود\nو اگر به سرود های دیگر مراجعه شود جز ثبات ممیزه\nزیادی بدست می آید که درینجا بدان کاری نداریم محض\nاین نکته را خاطر نشان میکنیم که قرار یکه از خلال\nبعضی سرود های دیگر معلوم میشود «اندرا» در جنگ ها\nبه طرفداری قبیله « پکتها » یا «پارت ها » یعنی «پختانه»\nکه یکی از جنگی ترین قبایل آریائی ویدی بود مداخله","chars":766,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1173/00023.jpg","first_page":1,"last_page":159,"title":"Āryānā اريانا","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1173/23","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1173/canvas/23","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1173/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1173_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}