{"book":"adl1173","page":150,"text":"-١٤١-\n\nچه صفتی میتوان ساخت که در مورد تمام باشندگان\nآریانا بدون استثنا و در باره مدنیت و دیگر امتیازات\nآن استعمال شود. بگمان من حاجت به اختراع\nو ساختن چیزی نداریم قراریکه در اوائل این اثر شرح\nدادیم درین شبهه نیست که اسم «آریانا» از «آریا»\nتشکیل شده یعنی اول اسم قوم و باز نام مسکن آنها\nبمیان آمده است لیکن چون «آریا» مفهوم قدیمی دارد\nو زمانی را در بر میگرد که تمام آریائی‌های هند و فارس\nدر اینجا جمع بودند بناءً علیه خود آن کلمه را برای\nچیزهای مربوطه آن وقت باید گذاشت و از کلمه\n«آریانا» صفتی بمیان آورد .\n\nصفتیکه از اسم «آریانا» ساخته شود طبیعی «آریانی»\nاست ولی فوراً باید متذکر شد که این صفت را ما حالا\nنمی‌سازیم بلکه خودش در مرور زمانه\nساخته و استعمال شده و اینجا بطور مثال «بیلو» را ذکر\nمیکنم که در صفحه اول اثر خویش موسوم به تجسسات نژادی\nدر افغانستان این صفت را به شکل طبیعی و مطلوب یعنی\n«آریانی» Ariani استعمال نموده است .","chars":828,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1173/00150.jpg","first_page":1,"last_page":159,"title":"Āryānā اريانا","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1173/150","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1173/canvas/150","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1173/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1173_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}