{"book":"adl1173","page":148,"text":"- ۱۳۹ -\n\nنشده و در استعمال آنها اشتباه میکنند ، یا هر دو\nرا يك چيز می شمارند چنانچه این سهو لفظی\nبعضی اوقات در نگارشات متتبعين خارجی هم دیده شده\nدر اینجا مقصد از « آریا » نامی نیست که قبایل\n”ویدی“ برای خود داده بودند بلکه ولایت « آریا » است\nکه بنام های «هری وا» و « هری » وغیره هم ذکر شده\nو شرح آنها پیشتر گذشت .\nدر صفحات گذشته نوشتیم که بسا نام های نقاط و\nشهر ها وقبایل آریانا در خود ریشه « آر » را با تحريفات\nمختلف آن محافظه کرده اند از انجمله « آریا » نام ولایت\nهرات از بهترین تمثال های ما است که قدیمترین نام\nآریائی را بالاخص برای خود محافظه کرده و موازی\nباسم آریانا از قدیمترین زمانه ها شهرت دارد و بشهادت\nتاریخ میتوان گفت که « آریا » و « آریانا » تنها دو اسم\nمحل اند که در آنها کلمۀ « آریا » بشكل اصلی خود\nدیده میشود و بعض ها که دچار سهوهم شده اند بیشتر\nاز همین درك است كه يك كلمه در هر دو اسم دخالت دارد\nمعذالك باید مفهوم جغرافیائی آنها را زیر نظر داشت زیرا","chars":864,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1173/00148.jpg","first_page":1,"last_page":159,"title":"Āryānā اريانا","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1173/148","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1173/canvas/148","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1173/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1173_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}