{"book":"adl1173","page":127,"text":"_ ۱۱۸ _\n\nکابل : کابل که بین حصار کهستانی آسمائی وشیر دروازه\nو تپه‌های شیربر و مرنجان افتاده و دورادور این حصار، کوه\nهای بلند پغمان و قوروغ وشاخ برنتی حلقهٔ سنگی دیگری\nتشکیل داده است شهری است قدیم که قدامت آن در مرور\nزمانه‌های گذشته خیلی‌ها عقب رفته است .\n\nچون رود خانه کابل به نام «کوبها» چندین مرتبه\nدر سرودهای ریگ‌وید ذکر شده و سرودهای مذکور را\nبطور متوسط بین ۱۹۰۰ و ۱۴۰۰ ق م قرار میدهند\nمیتوان گفت که اقلاً ۳۵۰۰ سال است که این اسم داخل\nادبیات آریائی شده . معنی کلمهٔ کوبها هم تا يك اندازه\nمعلوم است زیرا «کو» دراکثر زبان‌ها «آب» معنی\nدارد و نه تنها در سر کلمهٔ «کوبها» آمده بلکه بعضی رود\nخانه‌های دیگر جنوب هندوکش مثل «کونر = کنر»\n«کورم = کرم» «گومل» هم به این کلمه شروع میشود.\nهمین قسم در نگارشات مورخين كلاسيك يونان ولاتين\nهم کلمهٔ «کو» بصورت عمومی در سر نام‌های رودخانه‌های","chars":779,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1173/00127.jpg","first_page":1,"last_page":159,"title":"Āryānā اريانا","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1173/127","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1173/canvas/127","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1173/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1173_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}