{"book":"adl1173","page":115,"text":"- ١٠٦ -\n\nکه مهاجرت قبایل آریائی بطرف شرق شروع شده بود\nچیزی در وادی های دور ودخانه فوق الذکر جای گرفته\nو چیزی بیشتر بطرف شرق رفته و در خاك های ماورای اندوس\nپراگنده شدند. ازین رو در مجموعهٔ زر می ( مهاراباته) بنام\n«لامپا کا» Lampaka ذکر شده اند . بطلیموس ایشان را\nبه اسم « لمبتی » یاد کرده و هنوز هم قریه در لغمان بنام\n« لمتی » موجود است . كنفنگهم انگليس « لمبتي»\nمتذکرهٔ بطلیموس را « لمبکی » تصحیح کرده است .\n« هيوان - تسنگ » زایر چینی در نیمه اول قرن هفت\nمسیحی لغمان را بنام «لان پو » خوانده و میگویند که تلفظ\nاصلی نام این گوشه آریانا «لامپا» یا «لومپا» بود و این\nکلمه در «لمبتی» بطلیموس هم دیده میشود و با اکثر\nاحتمالات میتوان گفت که این اسم متذکره او اهالی ( لومپا )\nرا در بر میگرفت .\nاسم موجوده « لغمان » از همان نام های باستانی « لان پو »\n«لامپا کا » ، « لامپا» بمیان آمده است .","chars":782,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1173/00115.jpg","first_page":1,"last_page":159,"title":"Āryānā اريانا","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1173/115","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1173/canvas/115","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1173/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1173_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}