{"book":"adl1173","page":108,"text":"- ٩٩ -\n\nبه سغدیان منتشر شده اند به نام «کنداری» Candari\nمعروف شدند. این نام عیناً در سواحل ارغنداب هم معمول\nاست چون وادی ارغنداب قراریکه دیدیم از سرود ویدی\nگرفته تا زمان نشر دین مقدس اسلام و ورود اعراب از خود نام\nهای مشخص و معین داشته واضح معلوم میشود که «کنداری»\nنام نو و جدید است که پشتو با (ك) که در اول کلمه استعمال\nمیکنند صورت تلفظ صحیح آنرا ارائه مینماید. طبیعی\nغیر ازین مهاجرت جنبش های دیگری هم بوقوع پیوسته\nو شاید پیمانهٔ آن وسیع تر بوده باشد از انجمله یکی جنبش\nعصر کوشانی است. این قوم وقتیکه از تخارستان و باختر\nفرود آمدند آهسته آهسته در جنوب هندوکش مستقر\nشدند و بیشتر جای کنداری ها را اشغال کردند تا اینکه\nدر قرن ٥ و ٦ مسیحی حصه ئی از کندهاری ها بطرف غرب\nرخت بر بستند و کاسهٔ آب «فو Fo» را که یکی از\nیادگارهای مهم بودیزم بود با خود از اندوس علیا به وادی\nارغنداب بردند. ازین جا وجه تسمیه نام «قندهار»\nموجوده روشن میشود.","chars":828,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1173/00108.jpg","first_page":1,"last_page":159,"title":"Āryānā اريانا","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1173/108","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1173/canvas/108","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1173/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1173_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}