{"book":"adl1172","page":50,"text":"۲۹\n\nمقصود من این نگارش مرا امیدوار می‌سازد که نهضت حریت خواهی مصرا از ناحیۀ\nنگارشات خوبی ترقی خواهد کرد سید به این اوضاع خوشدل مصری‌ها را از خود ساخته\nبه کلام شیرین و تعلیقات مفیدۀ خود که بر موضوعات مختلفه می‌نمود حکمت خود را\nبر عموم حضار مجلس نثار می‌نمود ذهن مصری‌ها را به راه تفکر و طرز استنباط\nو استنتاج سوق داد .\nسید جمال‌الدین فن تحریر و نویسندگی را در مصر بسیار کمزور میدید\nبدون چند نفر نویسنده که آن‌ها هم به عبارات مسجع تحریر نموده\nیا بعضی کتب علمی را تصنیف میکردند دیگر اشخاص وجود نداشت\nلهذا سید جمال‌الدین شاگردان خود را به تحصیل علوم ادبی متوجه ساخت در\nمدت کمی عدۀ زیادی از نویسنده‌ها در مصر تهیه شدند که عبارات سید جمال‌الدین را نقل\nمی‌نمودند و در اطراف آن تشریحات داده به جرائد می‌سپردند در عروة\nالوثقی و رد دهریین و رسائل دیگر سید که اثار باقیه فضیلت اوست بسا مقالات قابل\nنقل دارند که تذکار همه موجب ضخامت کتاب میگردد و کتاب به ضخامت می‌انجامد\nلهذا دو مقاله او که شیخ محمد عبده علاوه بر اثار مذکوره نقل نموده است خلاصۀ\nمفاد آن ذیلاً آورده میشود زیرا احتیاج امروزۀ ما به این دو موضوع تربیه و صنعت\nبحدی ضروریست که برای آنها مجالس مسلسل منعقد باید ساخت .\n\nمفاد مقاله تربیه\n\nسید مینگارد که اجسام ذیروح حیوان و انسان مثل اجسام نباتی محتاج\nتغذیه و تغذی می‌باشند طوریکه نباتات از ترکیب عناصر تکون یافته و در اثر غلبۀ\nیکی بر دیگری اعتدال مزاج نباتی برهم میشود هکذا تکون مزاج حیوانی\nو انسانی محتاج حفظ اعتدال عناصر است","chars":1324,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1172/00050.jpg","first_page":1,"last_page":251,"title":"Ḥayāt-i Sayyid Jamāl al-Dīn Afghān حيات سيد جمال الدين افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1172/50","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1172/canvas/50","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1172/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1172_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}