{"book":"adl1172","page":193,"text":"١٦٢\nومس بصورت حلقه های کلفت می اندازند\nاغلب زنهای کوهستانی موی اسپ و بره را به يك اندازه معین بریده زیر موی\nاصلی خویش می بافند و بر پیشانی همچو گل ها قطار کرده پیوند می نمایند و این\nرا آرایش و زیبائی می دانند در لغت افغانی این را پر کی و در فارسی پیچه\nپر ك ميگويند\nزنهای قبائل غلجائی موهای پیشانی را به شکل مدور وقرص تمامی با فند\nو اطراف آن را فروهشته بر پیشانی کشان میگذارند واین موها به درازی\nاز حدود ابروها گذشته تا به بینی میرسد و عرض آن باستقامت پیشانی تاشقیقه ها\nمی باشد این احاطه موی همچو برقع سیاه مدور چهره را احاطه می نماید\nحفظ شرف ابناء بشر در افغان\nافغانها بیع بندی های را جائز نمیدانند اگرچه غیر مسلم باشند غریبان و مسافران را قدر\nدانی مینمایند و دزدی را غالباً بد میدانند اگرچه به چور و تاراج فخر مینمایند.\nازین مسئله پروا ندارند که ما بین چور و دزدی فرقی نیست الاانیکه تفاوت ضعف\nو قوت است چون اخلاق بدویت در ایشان متمکن اند ازان رو منکراتی که نتائج\nترفه میباشند در آنها کمتر دیده میشوند و از جهت استیلای فقر اغلب شان از طمع\nخالی نمیباشند .\nحجاب\nنسوان افغانها در شهرها روهای خود را بپوشانده ستر مینمایند و در قراء\nو صحرا روی برهنه می گردند و با مردان آمیزش دارند و در مصافحه همه ایشان\nدست های مردان همدگر را میگیرند و در محافل خوشی بصورت دائره رقص مینمایند\nو گاهی مردان انفراداً در میله ها و اعیاد به صورت دائره رقص مینمایند. و این\nرقص را در عرف خودا تن میگویند.","chars":1276,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1172/00193.jpg","first_page":1,"last_page":251,"title":"Ḥayāt-i Sayyid Jamāl al-Dīn Afghān حيات سيد جمال الدين افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1172/193","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1172/canvas/193","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1172/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1172_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}