{"book":"adl1171","page":66,"text":"( ٥١ )\n\nاظهار نظر یه نموده وجر و بحث شروع شده است . دو نفر مدقق\nمعروفی که درین راه پیشقدم اند یکی مسن انگلیس «١٨٥٣ -\n١٨٠٠» و دیگر « اگوست کورت » فرانسوی « ١٨٦١-\n١٧٩٣ » است که اولی بگرام و دومی سیغان را پیشنهاد\nنمود (۱) ولی دیری نگذشته بود که نظریات آنها طرف\nتنقید واقع شده و « موسیو ژاکه » فرانسوی و « ویلسن »\nH. H. wilson انگلیس با دلایل پیشنهادات ایشان را از بین\nبردند همین طور یکعده علمای دیگر که بردن نامشان ضرورت\nندارد پشت هم آمده . نیلاب غوربند - او پیان چاریکار - را\nپیشنهاد نموده رفتند و چون خرابه های شهر وسیعی در بگرام\nافتاده بود بیشتر توجه آنها به آنطرف معطوف میشد . چون\nموسیو فوشه به رهنمائی آثار مترجمه نگارشات هیوان - تسنگ\nدر ۱۹۲۲ به افغانستان آمد به دستیاری معلومات مفید\nزوار چینی معلوم شد که بگرام پایتخت قدیم یعنی محل شهری است\nکه آرین یونانی «نیسه» Nicée وخود زوار چینی «کاپیسی» Kapisi\n(۱) كتلاك آثار بگرام : نگارش موسیوها كن .","chars":844,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1171/00066.jpg","first_page":1,"last_page":131,"title":"Bagrām بگرام","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1171/66","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1171/canvas/66","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1171/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1171_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}