{"book":"adl1171","page":45,"text":"۳۲\n\nافسانه (ناگا) یا شاه ماران آبی و مقابله های او\nبا امپراطور کانیشکا\nهیوان تشنگ از زبان بومیان بگرام معاصر خود نقل میکند\nکه بالای کوه بلندی که بفاصله ۲۰۰ لی (۱) بطرف شمال\nغرب بگرام افتاده (۲) دریاچۀ بزرگی (۳) است که در آن\n«ناگا» پادشاه ماران آبی بود و باش و حکومت داشت\nو بعضی از عناصر طبیعی مانند باد و باران و برف و یخ در\nتصرف او بود ـ درین وقت در بگرام یا حوالی مجاور آن\nیکنفر «ارهات Arhate» یا عالم بزرگی که اصلاً گندهارائی\nبود اقامت داشت مشارالیه در علوم مذهبی سر آمد تمام روحانیون\nاین منطقه شمرده میشد و بواسطهٔ علو مقام علمی و مذهبی\nاو بود که شاه ماران آبی مرید او شده بود و تحائف بیشمار\nوقت بوقت به او تقدیم میکرد ـ چاشتانه موقعی که نصف روز\n\n(۱) لی واحد مسافه چینائی است و طول آن مساوی ۵۰۰ متر میباشد\n(۲) کوهی که بفاصله فوق الذکر موقعیتش بشمال غرب بگرام معین شده\nعیناً عبارت از قله سالنگ است (۳) سالنگی ها و اهالی بومی مجاور این\nدره فعلا هم بوجود دریاچه بزرگی فراز سالنگ معترف اند.","chars":890,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1171/00045.jpg","first_page":1,"last_page":131,"title":"Bagrām بگرام","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1171/45","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1171/canvas/45","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1171/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1171_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}