{"book":"adl1171","page":42,"text":"(۲۹)\n\nمربوط و متصل بود و آب های رودخانه های خروشان پنجشیر،\nشتل - سالنگ - غوربند منفذی نداشته در اینجا جمع میشد و کل\nمنطقه شمالی زیر آب بود تا حضرت علی کرم الله وجه پارچه\nاز کوه پهلوان را برداشته و آب بجانب شرق جاری شد.\nموسیو فوشه در موقعیکه بار اول کاپیسا را می بیند میگوید که\nاگر این جلگه قشنگ با حصار کوهستانی خود دریاچه میداشت\nکاملا شبیه کشمیر میشد. اگر مستشرق فرانسوی این افسانه\nبومی ما را بشنود خواهد دید که خواب او هم در آن گنجانیده\nشده و کاپیسا اقلا در تخیل بومیان در پای حلقه حصار کوهستانی\nقشنگ خود دریاچه هم داشت.\n\nبعضی ها برای تشریح وجه تسمیه این کوه افسانه کوچکی دیگری\nهم نقل میکنند و میگویند در زمان قدیم بالای این کوه پهلوانی\nزندگانی میکرد که از حیث قامت عظیم الجثه بود و باندازه\nهیکل بزرگ داشت که از فراز کوه به رودخانه پنجشیر دست\nدراز کرده آب میگرفت و خمیر میکرد و چنانچه در یکی از چقوری\nها جای پای او هم معلوم میشود.","chars":832,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1171/00042.jpg","first_page":1,"last_page":131,"title":"Bagrām بگرام","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1171/42","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1171/canvas/42","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1171/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1171_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}