{"book":"adl1170","page":53,"text":"( ٤٢ )\n\nپروراندند تا اینکه بواسطه دسائس و نمامی خاطر شاه\nرا از وی منحرف و سید ناراض شده از راه انزلی عازم خاك\nروسیه گردید .\n\nروسیها از وی خیلی استقبال مجللی نموده مطابق حکم\nحکومت پطروگرادوی را بقطار مخصوص پادشاهی عازم\nماسکو نمودند که بعد چند روز توقف روانه پطروگراد\nگردید .\n\nقراریکه جریده افغانستان منطبعه لاهور در شرح حال\nسید مینویسد : -\n\nدر همین وقت بود که یکی از امرای دولت روسیه از سید\nاجازه ملاقات خواست و سید چون زبان روسی را تا آنوقت\nنمیدانست لهذايك هفته از ملاقات مذکور عذر خواست و در\nظرف این يك هفته زبان روسی را اموخت طوریکه درروز\nملاقات بخوبی میتوانست مرام اورا به فهمد و مرام خود را\nاظهار کند وقتیکه سید وارد پطروگراد میشد :\nاز دربار امپراطوری رجال عمده در بازی و فضلای روسیه","chars":687,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1170/00053.jpg","first_page":1,"last_page":75,"title":"Sayyid Jamāl al-Dīn Afghān سيد جمال الدين افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1170/53","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1170/canvas/53","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1170/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1170_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}