{"book":"adl1168","page":39,"text":"( ٢٤ )\nآثار عتیقهٔ کوتل خیر خانه\n\nثانی الذکر يك دنده (چوب کوتاه و کثافت) میباشد . ارباب انواع مونث در اجنی وه نیکه و بهاء\nنیز باید بد و طرف سیور یا قرار داشته باشند ، پس هر دو نفر یکه در کتب قدیم بنام\nپنگالا ، دندا یاد شده اند ، یکی بشکل منشی و دیگر بشکل مرد جنگی معلوم میشوند .\n\nشکل ( د )\nدر بارهٔ پنگالا گفته شد. که ممکن ریش دار باشد (۱) واقعاً همین شخص\n\n(۱) بعضاً پنگالا بشكل ( ویداهتا ) یعنی براهما نمایش داده شده (متسيا پورانا فصل ١٤٠) این\nتفصیلات بواسطة تشریحاتی که در کتاب « بهاويز يا پورانا » درج است، نیز تائید شده و متن تشریحات\nمزبور قرار ذیل است . « مفهای برهمن پیروسیور یا ، عادت ریش ماندن را دارند زیرا براهما که\nبرگادی آفتاب نشان داده شده و خود رب النوع هر دو ریش دار میباشند » کتاب « تصویر شناسی\nحجاریهای بودائی و براهمانی موزیم دکه » د که ۱۹۲۹ صفحهٔ ١٦٤ تالیف نالینی کانتابها تاسالی .","chars":800,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1168/00039.jpg","first_page":1,"last_page":75,"title":"Ās̲ār-i ʻatīqah-i kūtal-i Khayr Khānah آثار عتيقۀ کوتل خير خانه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1168/39","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1168/canvas/39","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1168/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1168_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}