{"book":"adl1168","page":29,"text":"( 16 ) آثار عتیقه کوتل خیر خانه\n\nگرفته که آهن خنجری نوک آن بالای یک تاوهٔ مدور تزئینی استوار شده و این تاوهٔ مدور\nمزین بار گهائی است که آن را بشکل برگ جلوه میدهد .\nاین سه شخص ( رب النوع آفتاب و هر دو مصاحب یا معاون او ) بر يك صفهٔ\nقرار گرفته اند که مزین است با سه خطیکه ذریعهٔ سه رده ( فرورفته گی مستقیم ) از\nهم جدا شده ، در حصهٔ وسطی آن یك فرورفتگی خفیفی احداث شده که طول آن\n( ٤ ر٠ ) متر و عمقش ( ١ ر٠ ) متر میباشد . در ین فرورفته گی سر یك شخص\nدیگری قرار گرفته که چهرهٔ ساده و بی مو دارد و از طرف مقابل نشان داده شده است .\nاین شخص يك قسم کلاه دستار مانندی بر سر داشته تنها حصهٔ بالای سینه اش که برهنه\nاست ، بنظر میرسد و چنان می نماید که گویا از حصهٔ پیش روی یك گادی که بشکل\nمنحرف نقش شده ، ظاهر شده باشد . شخص موصوف (۱) شلاقی را بهوا بلند کرده\nو در دست چپش که مقابل تنهٔ او قرار دارد ، جلوهائی را محکم گرفته که يك جوره اسپ\nبه آن مربوط بوده . اسپهای مذکور در حال رفتار بقسم نیم رخ بدو طرف راننده نشان\nداده شده است . در ینجا باید دانست که سرها و پاهای پیش اسپها بطرف گنج بنامتماثل\nبوده ( تصویر ١٨ ، ١٥ ) گویا هیکل تراش خواسته است که از قسمتهای زود شکن احتراز\nنموده باشد . قابل دقت اینست که اسپها زین زده شده اما در گادی بسته نیستند زین مرکب است\nاز يك نشيمن گاه چوبی (؟) بار و پوش چرمی که تزئینات مربع داشته باطراف آن مربعات\nكوچك كوچكی وجود دارد و این زین روی يك عرق گیر ( نمدی ) قرار داده شد که مزین به\nيك ردیف مروارید ( اسپ طرف راست ) و کنده های مستطیل نمائی است که در نوک های\nآن ها پارچه های الماس نصب کرده اند ( اسپ طرف چپ ) . زين بوسیلهٔ یك شكم بند\n\n(۱) بقرار اساطير بودالی گادی وان رب النوع آفتاب که « آرونا » نام و برادر « گارودا » میباشد\nبأثر ولادت یك پسر پیش از وقت ، مورد توبیخ بادر خود واقع و پاهایش بریده شده . بود هیکل آرونا\nطوریکه درین بنای کوتل خیرخانه نشان داده شده بسیار طبیعی معلوم میشود و چنان مینماید که پاهای راننده\nبواسطهٔ پیش بر آمدگی گادی مخفی شده است .","chars":1775,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1168/00029.jpg","first_page":1,"last_page":75,"title":"Ās̲ār-i ʻatīqah-i kūtal-i Khayr Khānah آثار عتيقۀ کوتل خير خانه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1168/29","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1168/canvas/29","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1168/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1168_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}