{"book":"adl1168","page":28,"text":"( ٥١ )\n\nآثار عتیقه کوتل خیرخانه\n\nموی سر بیشتر شباهت میرساند ، در گندها را ( صفحات شرقی افغانستان تا شمال غرب\nهند ) و آسیای مرکزی ، چنین هیاکل و تصاویر اشخاص وحشی بروتی و ریش دار\nشبیه این نمونه خیلی فراوان است . در آسیای مرکزی فتیله های ریش را مطابق\nتزئیناتی می ساختند که اصلاً بوضوح از آن نمونه گند هاری تحریف شده بود\nکه فتیله های آن خیلی کم بزیر قاعده آمده بود (١) یعنی مصاحب مزبور کوپان دار\nو چشمانش بزرگ اما نسبت به چشمان رب النوع آفتاب ، کمتر از حدقه برآمده بنظر\nمی آید ، گوشواره های او ، مدور شکیل و با يك ردیف مروارید حاشیه داده\nشده است . کلاه مخروطی شکلی بر سر دارد که پارچه دیگری در قسمت\nعقب آن امتداد یافته و برای پوشاندن پشت سر میباشد . برش مخصوص\nکلاه و کناره مروارید دوزی آن ، به فیتۀ تاج رب النوع آفتاب شباهت زیاد\nمیرساند ، بالا پوش کوچکی برشانه دارد که نوکهای آن بواسطه حلقه برسینه اش وصل\nاست . بازوی راستش بهوا بلند و در دست خود که انگشتان آن قات شده ، يك قسم\nچوب کوچکی را محکم گرفته که قسمت نوك آن اریب تراش یافته و در کف دستش\nچسپیده بنظر می رسد . دست چپ بطرف سینه برگشته و دران يك برگ مستطيل\nشکل دیده میشود . این شخص شلوار و موزه های ساده و بی زینتی را در بر دارد .\nمعاون طرف چپ ، ریش ندارد و موهای مجعد او شبیه موی سر رب النوع آفتاب\nمیباشد ، کلاهش عبارت از يك کلاه گوش پوشك است که دو دانه گل سدره ( بير )\nتزئینات آن را تشکیل داده لباس این شخص بالباس مصاحب دست راست شباهت واضحی\nبهم میرساند . دست چپ او بر سپری تکیه دارد که حصۀ فوقانی آن مدور و حاوی\nزینتی است بشکل مربعات پست و بلند . در دست راست خود ، نیزۀ کوتاهی را محکم\n(١) کتاب را پورت ابتدائی « هیئت اعزامی روس در ترکستان » اولد نبورگ طبع\nسن پترز بورگ ١٩١٤ صفحه ١٠ شكل ٨ و ٩ .\n\nS. Oldenbourg: Expédition Russe au Turkestan, Rapport préliminaire","chars":1614,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1168/00028.jpg","first_page":1,"last_page":75,"title":"Ās̲ār-i ʻatīqah-i kūtal-i Khayr Khānah آثار عتيقۀ کوتل خير خانه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1168/28","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1168/canvas/28","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1168/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1168_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}