{"book":"adl1168","page":26,"text":"( ١٣ )\nآثار عتیقه کوتل خیرخانه\nمزبن با تزئینات سنگینی بنظر جلوه میکند . تاج رب النوع آفتاب پوشیده\nاز یك فیته است که قسمتی از آن مزین با میخها یا کنده های مطلای مستطیل\nشکل بوده . میخهای مزبور بوسیله پارچه های باريك تیغ مانند فلزی از هم جدا\nشده است ، بهر دو طرف سر ، در نقطه که تزئینات میخهای مطلا ختم میشود ، فیته\nمزبور دو گره بزرگ تشکیل داده و در عقب سر بشکل سر پیچ تبدیل یافته و هر دو\nانتهای آن بمهارت تمام بزیر حصه سرپیچ مزبور دور داده شده گرهی را بوجود آورده\nو بطور عمودی بسمت پشت مجسمه افتاده است که در آنجا بواسطه چند چین خفیف تشخیص\nداده میشود ( تصویر ١٩ و ١٥) . تاج مزبور مرکب از مثلث يك مثلنا تیست که بعد از هر\nگل سدره ( بیر ) نیم شگفته تعبیه شده که پنج برگ آن بچشم دیده میشود . یك سلسله\nتزئینات مروارید که بشکل قوس های كوچك ساخته شده ، اجزای مرکبه تاج را احاطه کرده\nاست . بالاتنه بزرگ این مجسمه ، ملبس به یك یلان (١) بی یخه است که گردن آن را\nنپوشانیده ـ قسمت کلی حصه تحتانی یلان مزبور بواسطه افتادگی شالیکه روی بازوی\nمربی آفتاب افتاده ، مخفی شده است . با وجود این ، کناره یلان که عبارت از یك\nرشته مروارید است بچشم دیده میشود . در واقع برش این یلان با طرز برش لباس\nمصاحبین دوگانه که بد وطرف رب النوع آفتاب قرار دادند ، یکی بوده تنها قسمت\nتحتانی آن ممتاز است که از روی آن مابین یلان رب النوع آفتاب ومصاحبین او فرق\nمیتوان کرد . زیورات عبارت است از يك گلوبند مرکب از مروارید های درشت که\nدر زیر آن یك حصه آویزه وجود داشته دو زنجیر از آن امتداد یافته و در نوك زنجيرها\nيك تبرك آویخته است . کنده ها یا میخهای طلائی بزرگ مستطیل شکل که روی\nنگین دان متحرکی ( که قابل قات شدن ) نصب شده ، عموداً واقع و به کمربند وصل یافته\nودو ردیف مروارید بهرد وحاشیه کنده های طلائی مزبور نصب گردیده است وبالاخره\n\n(١) اینکه یلان میگوئیم مثل یلان امروز ، بلکه پیراهن در از پیش بسته بوده که روحانیون\nقدیم میپوشیده اند . ( مترجم )","chars":1706,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1168/00026.jpg","first_page":1,"last_page":75,"title":"Ās̲ār-i ʻatīqah-i kūtal-i Khayr Khānah آثار عتيقۀ کوتل خير خانه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1168/26","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1168/canvas/26","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1168/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1168_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}