{"book":"adl1168","page":13,"text":"(۲)\nآثار عتیقه کوتل خیر خانه\n\nوقت آب بطرف قلعه‌های اطراف رخنه کرده بعضی اوقات تا قریه‌های (خوجه بغرا) و (وزیر\nآباد) نیز میرسد. دور تر بسمت جنوب خانه‌های کابل دیده می‌شود که در دامان کوه\n(شیر دروازه) و (سیاه سنگ) افتاده است (نقشه ملاحظه شود). و وقتیکه غبار صبحگاهان\nاز دامنه افق زائل میشود، بسهولت تمام گنبدهای ستوپه های (۱) شیوکی را در پای کوه\nچکری مشاهده میتوان کرد.\nاین بوده تماشای که در زمانه‌های قدیم این معبد معتبر بودائی جلو نظر زائرین\nو واردین هموار کرده بدینوسیله آنها را به تفکر و عبادت و ادار میساخت.\nمحلیکه از ان تذکار\nنمودیم، در ماه فروری\n١٩٣٤ در ضمن جستجوی\nعتیقه شناسی از طرف\nموسیو (ژان کارل) کشف\nشده، عمارات مخروبه\nزیر خاکهائیکه در اثر\nریزش بارانهای سیلابی موسم بهار از نشیب‌های شرقی کوه هزاره بغل جدا شده، پنهان\nشده بود. چنانچه معبد و ملحقات آن بنظر بیننده، مثل غنده‌های مدور خورد و\nبزرگ معلوم می شد (تصویر - ٦) آنچه سبب کشف آثار مزبور شد، همانا عبارت\nاز خمیدگی واضح قلهٔ یکی از ین غنده‌ها بود که توجه موسیو ژان کارل را بسوی\nخود جلب نمود؛ اولین حفریاتی که در اوائل ماه مارچ بعمل آمد، نتائج بسیار جرئت\nبخشائی داده، بزودی يك قسمت از ملحقات معبد (هـ - و - ز) از زیر خاك برآمد.\nکمر بند دیوار زیرین مزبور مرکب بود از پارچه‌های ضخیم سنگ سلیت (۱) که روی\nهم گذاشته بودند و برای آنکه سنگ کاری محکمتر باشد بفاصله‌های معین بعضی سنگ\n\n(شکل اول)\n\n(۱) ستوپه بنای مخصوصی که بودائی‌ها در ان تبرکات خود را میگذاشتند. مترجم","chars":1319,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1168/00013.jpg","first_page":1,"last_page":75,"title":"Ās̲ār-i ʻatīqah-i kūtal-i Khayr Khānah آثار عتيقۀ کوتل خير خانه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1168/13","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1168/canvas/13","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1168/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1168_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}