{"book":"adl1167","page":27,"text":"( ٧٤ )\n\n٢ :- جملات حکمیه ( ضروب امثال )\n٣ :- چستان ها .\n٤ :- سخنانیکه به قالب ادبی ریخته شده مثل : صد زدن زرگر يك زدن آهنگر .\n٥ :- انواع ادعیه ها كه يك نفر در مقابل احسان به دیگری مینماید :\nمثل : بچه برخود دار وامثال آن یعنی هر گونه دعا .\n٦ :- بد دعاها مثل : خدا خیر ندهد ، زوی دی مرشه ـ دوب سی ـ تری تم سی\nو امثال آن ها با جاهائیکه استعمال می شود .\n٧ :- انواع قسم ها ( يمين ها ) .\n٨ :- شطحیات در موقع عصبانیت ،\n٩ :- انواع دشنام دادن .\n\nافسانه های جعلی برای ساعت تیری اطفال :\n١ :- افسانه ها بصورت مفصل و آغاز و ختم افسانه ها مثل : ( بودنه بود )\nدر آغاز گفته میشود و ( خدا مراد او را در انجا و مراد ما را درینجا بدهد )\nکه در ختم افسانه گفته می شود .\n٢ :- افسانه های پری و دیو و الفاظ مرادف غیر معنون مثل : اکو ، بکو ، و . . .\n٣ :- افسانه های مربوط به حیوانات دیگر .\n\nحکایه ها :\n١ :- حکایه های مربوط به اشخاص و حوادث تاریخی ( مناقب ) .\n٢ :- حکایه های دارای مفاد اخلاقی .\n\nلطائف :\nحکایه های ملا نصر الدین و ملا دو پیازه و حکایه های دیگر یکه انسان را\nبخنده در کند و امثال این ها . ( انتها )","chars":986,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1167/00027.jpg","first_page":1,"last_page":29,"title":"Rahnamā-yi fūlklūr رهنماى فولکلور","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1167/27","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1167/canvas/27","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1167/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1167_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}